archive access 1.04.02, inventory number 10960, page 767
Use text coordinates
Transcription
Cro Fen G: den Gev„n, wanneer hij daar den burger Cornelis de Waal meede sag aankoomen, aan dien knegt versogt had, ter voldoeninge van sijn diefagtigen imborst, en dewijl niet anders daar te haalen was, eene in een franschen almanack geleegen hebbende soldij Reekening van dien knegt, in meening, dat deselve hem met ter tijd nog wel eens soude kunnen te stade koomen, gestoelen, mitsg„s sig als toen weeder van daar begeeven heeft. Dog sig vervolgens misschien hieromstreex niet meer veijlig geagt, of geoordeelt hebbende, op een ander plaats meer te kunnen op doen, en dierhalven kort hieraan, naar de Pijgerbergen geweeken sijnde, mitsgad„s aldaar op 't Land en passent, den met zaaijen beesig wasenden burger Jan le Koux, onder toevoeging, dat naar de Caab quam te gaan, gegroet hebbende, is hij Get:n na verloop van een dag of vier weederom bij hem te Roust gekoomen, en heeft, naar 't glimpig voorgeeven, dat weeder van de Caab gereverteert, en een smid was, die bij den land d„t Tobias Van Dijk werkte, met versoek aan hem Le Roux, dat, terwijl hij le Roux„ aldaar met timmeren beesig was, en derhal„ „ren daartoe smits werk van nooden had, hij oversulx aan hem gev„n tog de penningen daar„ „van gunnen mogte: op belofte van hem Le Roust, van sulx wel te willen doen, sig als doe weeder weg begeeven; dog eenige dagen daarna te rug gekoomen wasende, en voorgewend hebbende, dat hij Get:n de novo naar de Caab ging, om ijser en koolen te haalen; maar dat hij al„ voorens het paard van den Burger Cornet Jacobus van Reenen, 't welk hij Gevangen dagt, - -
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10960, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1761
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!