Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
klaarlik te deduceeren.
Lra
A: Dat den Gev„n en Ged„e in de jongst gepasseerde
maand April met het schip Borsselen ter deeser
Rheede gearriveert, en, om reedenen, dat hij door
den Trompetter van sijn eevengen: bodem was
geslagen geworden, van uijt de kuijpers Tent al„
„hier opgedrost resende, op een seekeren Woens
L:r B: C: en D: dag morgen Vroeg, ten huijse van den ter seijde
'S E Comp„s stal woonenden Zadelmaaker
in dienst der E: Comp: Hendrik Wilhelm
oede, sonder een hoed op sijn hoofd, nog gespor
in de schoenen, gekoomen is; en van dersel¬
„ven, na hem eerst rijs gemaakt te hebben
dat hij een smit van 's E Comp„s Post de schun
en in de gepasseerde nagt uijt geplundert wa
een kommetje Coffij bekoomen, mitsg„s dus
onder 't discoureeren van Landmanschap en
Vrienden, als meede, dat hij Gev„n hier nog een
Neef in naam Ian Ioost Steenberg had,
sonder nogthans te weeten, waar derselven
woonde, instandig versogt heeft, dat hij Hend„
hem tog eens derwaards geleijden, egter hem
niet ten eersten bij denselven bekend maaken
wilde.
'T geen hy Hendrik dan, ten aansien hij tog
by den Burger Ernst Wepner wat te verrig„
„ten had, ook ingewilligt, en den Gevn oversulx
volgens afspraak bij den eevenged„te Steenberg
gebragt, mitsg„s aan hem Steenberg, naar
bekentmaaking dat den Gev:n een Smit, of
Slootemaaker, als meede een Weef van hem
Hendrik quam te sijn, versogt heeft, dat soo
hij
ƒ
Lra
A: Dat den Gev„n en Ged„e in de jongst gepasseerde
maand April met het schip Borsselen ter deeser
Rheede gearriveert, en, om reedenen, dat hij door
den Trompetter van sijn eevengen: bodem was
geslagen geworden, van uijt de kuijpers Tent al„
„hier opgedrost resende, op een seekeren Woens
L:r B: C: en D: dag morgen Vroeg, ten huijse van den ter seijde
'S E Comp„s stal woonenden Zadelmaaker
in dienst der E: Comp: Hendrik Wilhelm
oede, sonder een hoed op sijn hoofd, nog gespor
in de schoenen, gekoomen is; en van dersel¬
„ven, na hem eerst rijs gemaakt te hebben
dat hij een smit van 's E Comp„s Post de schun
en in de gepasseerde nagt uijt geplundert wa
een kommetje Coffij bekoomen, mitsg„s dus
onder 't discoureeren van Landmanschap en
Vrienden, als meede, dat hij Gev„n hier nog een
Neef in naam Ian Ioost Steenberg had,
sonder nogthans te weeten, waar derselven
woonde, instandig versogt heeft, dat hij Hend„
hem tog eens derwaards geleijden, egter hem
niet ten eersten bij denselven bekend maaken
wilde.
'T geen hy Hendrik dan, ten aansien hij tog
by den Burger Ernst Wepner wat te verrig„
„ten had, ook ingewilligt, en den Gevn oversulx
volgens afspraak bij den eevenged„te Steenberg
gebragt, mitsg„s aan hem Steenberg, naar
bekentmaaking dat den Gev:n een Smit, of
Slootemaaker, als meede een Weef van hem
Hendrik quam te sijn, versogt heeft, dat soo
hij
ƒ
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 10960, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1761
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.