archive access 1.04.02, inventory number 10954, page 719
Use text coordinates
Transcription
Engelbert Muller bij zijn gegeevene en ten deesen onder N=o 31. gevoegde verklaring wel uijtdruckelijk zegt, dat het busse kruijt, het welk uijt het schip Langewijk nat en bedorven alhier aan de wal is gebragt, reets eenigen tijd bevoorens voordat het voormelde Schip ter deeser Rheede is g'ar¬ riveert reets moet bedorven geraakt sijn, vermits na het zelve soo als hij E: Mulder praesumeert, op de herwaarts Rheijse niet naar behooren is gezien geworden: buijten en behalven, dat het bij den Eijsscher en alle Zee¬ „kundige zeeker is, dat door 30 â 32 d=m water in het schip, het kruijt in het kruijtgat op een schip van 136 V=t op zijn aller laagst nog 33 tot 36 d=m boven de kiel op het zaad hout waarop de Pijl-stok valt, geplaast is. Nuis de grootste Pylstok niet langer als 24 d=m en bij gevolg 6 a 8 d=m daar boven, soo be„ draagt zulks nog niet meer als 32 d=m. En schoon het schip ook al eens een voet vier â vijf mogte stuurlastig gelegen hebben, soo kan de spatie der schúijnte tusschen de kooker daar in gepeijlt worden het kruijt gat op zijn best niet meer als een enkel¬ de duijm verschillen: en dus met geen moge„ C. „lijkheijd het water, 't welk 6 a 8 d=m boven de Pijlstok bevonden is, aan de kruijtvaten geraakt hebben. Op het Vijfde Poinct, behelzende het schoon maaken van het geweer, zal den Eysscher soo als bij Eysch geschied is persisteeren principaal
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10954, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1755
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!