archive access 1.04.02, inventory number 10954, page 718
Use text coordinates
Transcription
gehad heeft tot het zuijveren van't schip is het ook alsoo zeeker, dat hij gedaagde he kruijt wel na behooren heeft kunnen la keeren, soo in opsigte van de gesteltheij van het weer, soo als hier boven gesegt is, ook ten aanzien der toezigt bij het kruijt keeren: en waarom hij gedaagde mogelijk dan ook geen vraag Poincten in zijn wijdloop Interrogatorien zal opgestelt hebben, als bij zig zelfs overtuijgt geweest sijnde, dat n veel ten zijnen voordeele daarop zoude kunne geantwoord werden, voornamentlijk wanne hij gedaagde zig daarbij zelven te binnen ge¬ bragt heeft, dat wanneer hij zijne stuurd den het kruijtkeeren niet hadde kunnen betrouwen, hij gedaagde dan soo een hooght noodsakelijk werk zelfs hadde kunne en moeten verrigten. Waar door zyn fato dan ook geensints zoude gekrenkt geword sijn, maar zeekerlijk belet hebben, dat he kruijt niet was bedorven geworden. En schi genoomen hij gedaagde zulk bederf op de hals van den derdewaak Cilders te schuij¬ zoekt, met te zeggen, dat door het uijt storten van de Leggers met water in het watergat ter deeser Rheede waarde dan 6 â 8 duijm water bij de Pomp boven de Pylstok sijn gepeijlt geworden, het kruijt in de kruijtkamer zoude nat geworden zijn soo zal den Eijsscher hierop repliceerende zeggen, dat dit door hem gedaagde bijgebragt voorwendsel een opgeraapte Leugen is, dewil den Capitain der Artillerije alhier d' E: Engelber
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10954, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1755
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!