Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
4
onder dit gouvernement sorteerende, geduu
„rende 't voorleedene Iaar Successivelijk
hunne bescheijdene posten ende den dienst
der EComp:e moetwillig hebben verlaaten,
en hun selven fugatief gestelt, soodanig
dat niet teegenstaande alle aangewende
moeijte niet hebben kunnen werden ont„
„dekt; versoekende sijn E:s dierhalven,
dat voorm„e fugative persoonen in opvol„
ging der bij de hooge Indiasche regeering
de dato 20:' Augustus 1753 beraamde
Circulaire ordre, waar van sijn E=s een
Extract is overleggende, bij een Edictaale
Citatie peremptoir in persoon voor
deesen Raad, teegens seekeren te
praefigeerenden termijn moogen werden
ingedaagt; op paene dat bij nan Compa
„ritie als dan teegens hun bij Contumacie
sal werden geprocedeert„ als na regten
Deshalven den Raadgeleth hebbende
ell
op't versoek van welgem: Heer fiscaal
e
mitsgad=s in opvolging van boovengem:
beraamde Circulaire Ordre, tot handhaving
der Justitie goedgevonden en noodig
geoordeelt heeft, de boovengem: fugative
persoonen bij openbaaren Clocke geslag
te
onder dit gouvernement sorteerende, geduu
„rende 't voorleedene Iaar Successivelijk
hunne bescheijdene posten ende den dienst
der EComp:e moetwillig hebben verlaaten,
en hun selven fugatief gestelt, soodanig
dat niet teegenstaande alle aangewende
moeijte niet hebben kunnen werden ont„
„dekt; versoekende sijn E:s dierhalven,
dat voorm„e fugative persoonen in opvol„
ging der bij de hooge Indiasche regeering
de dato 20:' Augustus 1753 beraamde
Circulaire ordre, waar van sijn E=s een
Extract is overleggende, bij een Edictaale
Citatie peremptoir in persoon voor
deesen Raad, teegens seekeren te
praefigeerenden termijn moogen werden
ingedaagt; op paene dat bij nan Compa
„ritie als dan teegens hun bij Contumacie
sal werden geprocedeert„ als na regten
Deshalven den Raadgeleth hebbende
ell
op't versoek van welgem: Heer fiscaal
e
mitsgad=s in opvolging van boovengem:
beraamde Circulaire Ordre, tot handhaving
der Justitie goedgevonden en noodig
geoordeelt heeft, de boovengem: fugative
persoonen bij openbaaren Clocke geslag
te
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10954, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1755
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.