Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 19 diende de hoofdaanklager Pieter Reede van Oudshoorn een aanklacht in bij rechter Sergius Swellengrebel en de Raad van Justitie. De aanklacht was tegen burger Christiaan Mariek wegens belediging en geweld tegen Borchard Riegner, de hoofdwagonmaker van de VOC. De aanvallen vonden plaats in het huis van Riegner en op straat, waarbij Mariek hem ook uitdaagde tot een gevaarlijk gevecht.
Transcriptie
Copia.
19
Eijsch ende Conclusie
gedaan maaken, en aan den E
Achtb=r Heer Sergius Swel„
„len grebel Praesident, benee„
„vens den E: Achtb=rn Raad van
Justitie deeses Gouvernements
overgegeeven door ende van weegens
den Independent Fiscaal
Pieter Reede van Ouds„
„hoorn Nomine offici Eijscher
Contra
den Burger Christiaan
Mariek ged:t in Cas van
Eerschending en geweldige feij„
„telijkheeden aen 's E Comp:s baas„
„wagenmaker Borchard
Riegner, soo in deselfs eijgen
woonhuijs, als ook op publique
straat gepleegt, met uijt Eijs„
„schinge van denzelven tot ge„
„vaarlijke vegterije:
E: E: Achtbare Heer en Heeren!
Omme uw EE: Achtb: de in den hoofde deeses
gemelde enorme Extravagantien en brutaliteijten
door
1
5
s
19
Eijsch ende Conclusie
gedaan maaken, en aan den E
Achtb=r Heer Sergius Swel„
„len grebel Praesident, benee„
„vens den E: Achtb=rn Raad van
Justitie deeses Gouvernements
overgegeeven door ende van weegens
den Independent Fiscaal
Pieter Reede van Ouds„
„hoorn Nomine offici Eijscher
Contra
den Burger Christiaan
Mariek ged:t in Cas van
Eerschending en geweldige feij„
„telijkheeden aen 's E Comp:s baas„
„wagenmaker Borchard
Riegner, soo in deselfs eijgen
woonhuijs, als ook op publique
straat gepleegt, met uijt Eijs„
„schinge van denzelven tot ge„
„vaarlijke vegterije:
E: E: Achtbare Heer en Heeren!
Omme uw EE: Achtb: de in den hoofde deeses
gemelde enorme Extravagantien en brutaliteijten
door
1
5
s
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1753
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.