Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
L: B
„sende, verklaarde daarbij volkoomen te per„
„sisteeren, niet begeerende, dat 'er iets meer
bijgevoegt ofte van gedaan werden sal, en
betuijgde in praesentie van den Slaaf Sep„
„tember die hij sigt de eijgenste te weesen,
denwelken hij in sijn Relaas December
genoemd heeft; alle het voorenstaande de
waarheijd te weesen.
C
Aldus Gerecolleerd in 't Casteel de goede
Hoop den 30. Junij 1753 voor d' Ed=s C=l
Brand en Corn=s Eelders, Leeden uijt voor„
E Agtb=r Raad van Iustitie, die
a
„gem:
de minute deeses, beneevens den Relat=t
ende mij gesw: Cleriq meede behoorlijk hebben
onderteekend: /:onderstond:/ T welk ik getuijge
/:was geteekend:/ C: L: Neethling gesw: Cleriq
Huijden den 21„e Junij 1753.
Compareerde voor mij Christiaan Ludoerh
Neethling geswoore Clercq ter Secretarije van
Iustitie des Casteels de goede Hoop, pra„
sent de naargene getuijgen, Casper Wilhelm
que
ƒ
„sende, verklaarde daarbij volkoomen te per„
„sisteeren, niet begeerende, dat 'er iets meer
bijgevoegt ofte van gedaan werden sal, en
betuijgde in praesentie van den Slaaf Sep„
„tember die hij sigt de eijgenste te weesen,
denwelken hij in sijn Relaas December
genoemd heeft; alle het voorenstaande de
waarheijd te weesen.
C
Aldus Gerecolleerd in 't Casteel de goede
Hoop den 30. Junij 1753 voor d' Ed=s C=l
Brand en Corn=s Eelders, Leeden uijt voor„
E Agtb=r Raad van Iustitie, die
a
„gem:
de minute deeses, beneevens den Relat=t
ende mij gesw: Cleriq meede behoorlijk hebben
onderteekend: /:onderstond:/ T welk ik getuijge
/:was geteekend:/ C: L: Neethling gesw: Cleriq
Huijden den 21„e Junij 1753.
Compareerde voor mij Christiaan Ludoerh
Neethling geswoore Clercq ter Secretarije van
Iustitie des Casteels de goede Hoop, pra„
sent de naargene getuijgen, Casper Wilhelm
que
ƒ
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1753
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.