Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Copia
Huijden Den 2. October 1752
Compareerde voor mij Christiaan Ludolph
Heethling geswoore Clercq ter Secretarije van
Justitie deeses Gouvernements, praesent de
naargende getuijgen Meij van Bougis
oud naar gissing tusschen de 12 â 13. Jaaren,
slaaf van den heer overst Lieutenant Isaac
Meinertz hagen denwelken ter Requisitie
van den Heer Independent Fiscaal Pieter
Reede van Oudshoorn verklaarde hoe waar
is.
Dat den deposant, gisteren voor agt dagen,
of op Sondag den 24. der afgeweekene maand
September, des avonds de klocke na gissing agt
uuren gegaan weesende naar 't huijs van
den E. Capitain Frederik Rhenius
en hem naar de Combuijs begeeven hebbende
aldaar een noosje daarna meede gekomen is
sijn deposants meede slaaf Toumath,
denwelken al heijgende binnen quam, en hem
de
bij 't vuur neederlettede; en dewijl ged=e
Toumath soo wel van vooren als van agteren
sterk met geele kleij bemorst was, en deselve
ook van vooren selfs ofveegden, versogte
de
gem=t
heijd
6:
Huijden Den 2. October 1752
Compareerde voor mij Christiaan Ludolph
Heethling geswoore Clercq ter Secretarije van
Justitie deeses Gouvernements, praesent de
naargende getuijgen Meij van Bougis
oud naar gissing tusschen de 12 â 13. Jaaren,
slaaf van den heer overst Lieutenant Isaac
Meinertz hagen denwelken ter Requisitie
van den Heer Independent Fiscaal Pieter
Reede van Oudshoorn verklaarde hoe waar
is.
Dat den deposant, gisteren voor agt dagen,
of op Sondag den 24. der afgeweekene maand
September, des avonds de klocke na gissing agt
uuren gegaan weesende naar 't huijs van
den E. Capitain Frederik Rhenius
en hem naar de Combuijs begeeven hebbende
aldaar een noosje daarna meede gekomen is
sijn deposants meede slaaf Toumath,
denwelken al heijgende binnen quam, en hem
de
bij 't vuur neederlettede; en dewijl ged=e
Toumath soo wel van vooren als van agteren
sterk met geele kleij bemorst was, en deselve
ook van vooren selfs ofveegden, versogte
de
gem=t
heijd
6:
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10951, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1752
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.