Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Bij het onderzoek naar de misdaad kreeg de aanklager meer bewijzen. Hij liet daarom de verdachte arresteren om een rechtszaak te kunnen beginnen. De aanklager legt uit dat uit de bijgevoegde stukken duidelijk blijkt dat de verdachte de moord moet hebben gepleegd. Als men de antwoorden van de verdachte vergelijkt met de verklaringen, wordt zichtbaar dat de verdachte alleen maar liegt. De verdachte beweert dat hij ziek was en daarom het huis van zijn werkgever niet kon verlaten. De aanklager zal echter bewijzen dat dit niet waar is.
Transcriptie
Dan dewijl bij na vorsching van dat gruwelijk
feijt den Eijsscher met nadere bewijzen is ge
sterkt geworden, heeft hij overzulks den ge
„vangen in hegtens doen neemen, ten eijnde
met hem gevangen behoorlijk na Regten te
kunnen procedeeren.
Dit nu tot fundament van deesen Eijsch
ter needer gestelt hebbende; soo zal het
uw EE Achtb=s verders zonne klaar uijt
de nevensgevoegde stukken komen te blijken
dat die Moord waarlijk door den gevangen
en gedaagden moet sijn geperpetreert gewor
want, wanneer men naaar met een naeuw k
„rig oog desselfs Responsiven met de deezen
g'injungeerde verklaringen Confronteert:
soo zal daaruijt klaar komen te blijken;
dat den gevanger zich nergens anders meede
zoekt te behelpen als met Leugenen en ware
het mogelijk uw EE Achtb=s te doen g'looven
dat hij ziek is geweest en uijt dien hoofde
niet uijt het huijs van desselfs Lijfheer heeft
kunnen gaan, 'Twelk den Eijsscher tans d' Eer
zal hebben uw EE: Agtb=s het Contrarie: van
dien met baarblijkelijke bewijzen te demonstre
Den
feijt den Eijsscher met nadere bewijzen is ge
sterkt geworden, heeft hij overzulks den ge
„vangen in hegtens doen neemen, ten eijnde
met hem gevangen behoorlijk na Regten te
kunnen procedeeren.
Dit nu tot fundament van deesen Eijsch
ter needer gestelt hebbende; soo zal het
uw EE Achtb=s verders zonne klaar uijt
de nevensgevoegde stukken komen te blijken
dat die Moord waarlijk door den gevangen
en gedaagden moet sijn geperpetreert gewor
want, wanneer men naaar met een naeuw k
„rig oog desselfs Responsiven met de deezen
g'injungeerde verklaringen Confronteert:
soo zal daaruijt klaar komen te blijken;
dat den gevanger zich nergens anders meede
zoekt te behelpen als met Leugenen en ware
het mogelijk uw EE Achtb=s te doen g'looven
dat hij ziek is geweest en uijt dien hoofde
niet uijt het huijs van desselfs Lijfheer heeft
kunnen gaan, 'Twelk den Eijsscher tans d' Eer
zal hebben uw EE: Agtb=s het Contrarie: van
dien met baarblijkelijke bewijzen te demonstre
Den
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10951, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1752
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.