Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 10933, pagina 284
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 19 juni 1734 werd er bij Kaap de Goede Hoop een verklaring afgelegd door Lijs van de Kaap. De documenten werden ondertekend door de secretaris P. de Grandpreez en de commissieleden C. Brand en J. de Wit. In de verklaring staat dat Cupido iemand had doodgeslagen. Toen Cupido terugkwam, werd hij door de koopvrouw geslagen en weggejaagd. Later kwamen ze weer bij elkaar en gingen ze naar de plaats van Debes. Lijs werd gevangen genomen, maar Cupido wist te ontsnappen.
Transcriptie
/:onderstont:/ Aldus geconfess=t aan Cabo d' goede hoo
den 19 Junij 1734 /:was getekent:/ & /: en daaromme ge
dit is 't merk van Lijs van d Caab /:lager:/ Mij Present /
getekent:/ P„r de grandpreez secret:s /:in margine:/ als gecom
/:en getekent:/ C„l Brand en J:n d' wit
Accordeert.
heeft dood geslaegen, hebbende hij Cupido wa
neer te rug was gekomen haar Confess=t b
Coooptsste onder 't seggen waarom slaatje mijn
oord, geslaegen en weg gejaagt, dog daar naar
bij den anderen gekomen sijnde zijn sij te
men naar d' plaats van voorsz debes gegaan
zij Confess:te is gevangen genomen maar h
Cupido 't ontvlugt
P„ degrandpreez
Secret:
den 19 Junij 1734 /:was getekent:/ & /: en daaromme ge
dit is 't merk van Lijs van d Caab /:lager:/ Mij Present /
getekent:/ P„r de grandpreez secret:s /:in margine:/ als gecom
/:en getekent:/ C„l Brand en J:n d' wit
Accordeert.
heeft dood geslaegen, hebbende hij Cupido wa
neer te rug was gekomen haar Confess=t b
Coooptsste onder 't seggen waarom slaatje mijn
oord, geslaegen en weg gejaagt, dog daar naar
bij den anderen gekomen sijnde zijn sij te
men naar d' plaats van voorsz debes gegaan
zij Confess:te is gevangen genomen maar h
Cupido 't ontvlugt
P„ degrandpreez
Secret:
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10933, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1734
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.