Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
On December 14, 1627, officials in Castle Batavia wrote about sending the ship Orange to the Moluccas. The letter referenced an earlier message sent on October 27 via the yacht Texel. They discussed sending two more ships to support the Moluccas, but couldn't make a final decision due to shortage of crew and vessels. On December 12, they sent ships E. Holland and Arent to Ambon and Banda with supplies. Two officials, chief merchant Gregorius Cornelij and Captain Maerten Janssen Vogel, were sent with specific instructions to:
- Pull back scattered garrisons in Ambon
- Resolve conflicts with people of Hitu Lama and allies
- Improve clove delivery and prevent illegal transport
- Negotiate territorial divisions with Ternate
They advised handling these matters diplomatically rather than with weapons. The King of Ternate was to be asked to stop clove deliveries from Makian and the Ceram coast. Officials considered sending representatives directly to the King of Ternate but decided to wait for his envoys to arrive in Batavia. The ship Orange was sent via Ambon with trade goods and supplies, except for rice, which they kept in reserve until more supplies arrived from Siam.
Transcription
den 2: ber o. 12.
aenstaende bij wege van vruntl.k aensprake ende behendige
handelinge, dewylen door extremiteijt van wapenen tgewenschte
redies inde iegenwoordige conuncture niet vermogen te vorderen
sullen connen te wege brengen, ende omme voorts te sien of sy
aldaer in preparatoire onderhandelinge van Liuytscheydinge
tusschen ons ende den Ternatuen op onse ende des Coninckx van
Ternaten approbatie souden connen geraecken, welck poinct van
scheydinge als synde van grooten gewichte, wy U. E. gesa„
mentl. bij desen recommanderen ende bevelen, als van V. selven,
ende niet uijt onsen laste, soo behendich onder de hant by den
Coninck ende sijnen Rade tot weeringe ende voorcominge
van voordere onlusten int aenstaende aldaer mede te bevoor„
deren, als eenichsints mogel. wert, gelijck mede dat den Co¬
ninck gelieve ordre te stellen ons in toecomende geene nagelen
meer van Macquiam, nochte vande Custe van Ceram ont,
voert werden, op dat den Gouvern. r Generael t'avont ofte
morgen by accressement ende toeneminge van voorder misv„
standen, net genootsaeckt werde, harde remedie tegen haer
int werck te stellen. Wat voorder ordre ende last wo
gemelte Gecommitteerde gegeven hebben, ende wat onse
meijninge desen allen aengaende sij, sullen U. E. bij nevens gaende
copie van instructie breeder connen vernemen, ende voor soo n
veel U. E. aldaer aengaet, e na de selve mede mogen reguleren.
Wy hebben mede een wyl tijts in bedenckinge geweest oft niet
voorderlijck ware, van gelijcken eenige Gecommitteerde van
hier directelijck aen sijne Majt. van Termaten te seynden, om
met den selven in provisionele onderhandelinge tot pacificatie
ende aflegginge van alle misnoechde ingenomentheden te treden,
dan alsoo wy van opinie syn t'aenstaende moussen eenige
Gesanten van Ternaten selfs ten dien sijne alhier verschijnen sullen
hebben om soo emportanten saecke met al te grooten graecheijt
van onser syde niet te vhaesten tselve voor dees tijt noch
niet connen goetvinden, te meer alsoo vertrouwen de Gehanten
hier vrschijnende de saecke advantagieuser ende plausibiler
succes te sullen sorteren
Dese gaet met tschip Orangien, welck wij goet gevonden hebben
U. E. voor eerst over Amboina met het mancquerende aen
U. E. eijsch aen Coopmanschappen ende provisien toe te seijnden,
wtgesondert den Rijs, waer van ons alsnoch niet goetvinden te
ontblooten, te meer dewyle de molucquen daer van noch redele„
vrsien bleven, ende de verwachte secourssen van Siam ende
elders noch niet ingecomen syn.
n„
-
23
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1092, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1626 dec. 17 - 1627 okt. 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.