Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
gedaen, sult ghij van voorder propoosten desisteren ende
een weijnich tyts afwachten, of oock vanden Pangoram
ofte yemant synent wegen, hier op eenige motie ofte onder¬
soeck van voorder bootschap ende last onsent wegen sal wer¬
den gedaen. Ende ingevalle sulcx conform ons dit ons
voorstel uijtvalt, ofte soo niet sulx ghij evenwel van selffs
naer een wyle stilswygens voortwaren ende sijne Majt. aen„
dienen, hoe wy van hertten wenschten d' oude vruntschap ende
mutuelle correspondentie, welcke soo lange uaren tussen die
van Bantam ende de Nederlantsche Compe. onderhouden is
geweest eenmael in voorigen stant mochte herstelt ende
soodanich gerestabilieert werden, dat de recipro que offentien
ende onderlinge hostile attentaten op d'een d'anders ondersaten
in toecomende cesseren ende nagelaten mochten werden, Daer
by voegende dat versoecken sijne Majt. ordre gelieve te stellen
na desen bij niemant meer onder sijn Jurisdictie ende
Regieringe staende, tegens ons yets nadeelichs mochte
geattenteert ofte voorgenomen werden, gelijck mede dat
sulcx op hooge penaliteyt geinterdiceert oude verboden, tegen
de transgresseurs van dit sijn mandaet, paratte executie
int werck mochte gestelt werden, dat wy van onser tyde
ten hoochsten gewillich ende bereyt sijn, in toecomende daer„
inne soodanich mede te versien, dat sijne Majt. ende alle
de grooten tot Bantam ten reguarde van dien buijten iuste
reden van clachte sullen gehouden werden.
Dese aensprake tot aflegginge van alle hostile ingenoment„
heden in voor vhaelder termen, aldus gedaen sijnde, sult voorder
aentreden en onsent wegen opt vriendel. versoecken, dat als
oude vrunden ende goede nabuijren toestaet tot voorderinge
vande mutnelle commercie onser ondersaten ende Ingesetenen
welcke derwaerts tenderen mochten om haren handel te drijven
een vredige ende ongemolesteerde in ende uytganck tot
Bantam onder sijne Coniclijcke sauveguarde ende protectie
gelieve te gedoogen ende toetestaen: daer voorder bij voegen¬
de hoe wij tot sincere ende oprechte observance van soo
billicken saecken tot prosperiteyt ende welstant van elck an„
ders gemeene beste van gelijcken ten reguarde vande
Bantamsche Cooplieden, welcke Batavia mochten comen be¬
soecken, van hertten genegen sijn.
Ingevalle u bij de pangoram (twelck niet meenen, ofte bij
imant anders van sijnent wegen onder den duijm afgevraecht
mochte werden, ofte de Nederlanders niet van meyninge
syn, gelijck d'Engelsen daer op nieus te comen resideren
een weijnich tyts afwachten, of oock vanden Pangoram
ofte yemant synent wegen, hier op eenige motie ofte onder¬
soeck van voorder bootschap ende last onsent wegen sal wer¬
den gedaen. Ende ingevalle sulcx conform ons dit ons
voorstel uijtvalt, ofte soo niet sulx ghij evenwel van selffs
naer een wyle stilswygens voortwaren ende sijne Majt. aen„
dienen, hoe wy van hertten wenschten d' oude vruntschap ende
mutuelle correspondentie, welcke soo lange uaren tussen die
van Bantam ende de Nederlantsche Compe. onderhouden is
geweest eenmael in voorigen stant mochte herstelt ende
soodanich gerestabilieert werden, dat de recipro que offentien
ende onderlinge hostile attentaten op d'een d'anders ondersaten
in toecomende cesseren ende nagelaten mochten werden, Daer
by voegende dat versoecken sijne Majt. ordre gelieve te stellen
na desen bij niemant meer onder sijn Jurisdictie ende
Regieringe staende, tegens ons yets nadeelichs mochte
geattenteert ofte voorgenomen werden, gelijck mede dat
sulcx op hooge penaliteyt geinterdiceert oude verboden, tegen
de transgresseurs van dit sijn mandaet, paratte executie
int werck mochte gestelt werden, dat wy van onser tyde
ten hoochsten gewillich ende bereyt sijn, in toecomende daer„
inne soodanich mede te versien, dat sijne Majt. ende alle
de grooten tot Bantam ten reguarde van dien buijten iuste
reden van clachte sullen gehouden werden.
Dese aensprake tot aflegginge van alle hostile ingenoment„
heden in voor vhaelder termen, aldus gedaen sijnde, sult voorder
aentreden en onsent wegen opt vriendel. versoecken, dat als
oude vrunden ende goede nabuijren toestaet tot voorderinge
vande mutnelle commercie onser ondersaten ende Ingesetenen
welcke derwaerts tenderen mochten om haren handel te drijven
een vredige ende ongemolesteerde in ende uytganck tot
Bantam onder sijne Coniclijcke sauveguarde ende protectie
gelieve te gedoogen ende toetestaen: daer voorder bij voegen¬
de hoe wij tot sincere ende oprechte observance van soo
billicken saecken tot prosperiteyt ende welstant van elck an„
ders gemeene beste van gelijcken ten reguarde vande
Bantamsche Cooplieden, welcke Batavia mochten comen be¬
soecken, van hertten genegen sijn.
Ingevalle u bij de pangoram (twelck niet meenen, ofte bij
imant anders van sijnent wegen onder den duijm afgevraecht
mochte werden, ofte de Nederlanders niet van meyninge
syn, gelijck d'Engelsen daer op nieus te comen resideren
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1092, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1626 dec. 17 - 1627 okt. 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.