archive access 1.04.02, inventory number 1092, page 699
Use text coordinates
Transcription
Alsdo wy tsedert de possessie vant Coninckrijck van Jacatra met Bantam tot noch toe in hostile termen geseten hebben ende naer vscheijden vruchteloose beseyndingen van tyt tot tijt der„ waerts gedaen, ons eenigen tyt herwaerts door den persoon van Suisuan, d'welcke yetwes aengedient ende versekert is de groote genegentheijt welcke den Coninck van Bantam tot accordt, ende vruntelijk handelinge met ons soude hebben gelijckt genoechsaem blijckt aen t'continueel peper transport van daer tot Batavin, Soo is het dat wy goet gevonden hebben U. E. persoon met de fluyt de Mackereel derwaerts te committeren om te onderstaen ofmen by wege van vruntlijcke aensprake tot reconciliatie ende eenparicheyt int aenstaende soude connen voorderen. Voor Bantam gearriveert synde, sult by den Pangoran audien„ tie doen vsoecken, ende die geobtineert hebbende syne Majt. aendienen hoe wij eenige weken geleden van Nederlant hier weerom gearriveert syn, ende andermael tgenerale Gouver„ nement van India aenvaert hebben, daer voorts met behoorl complementos, ende onder solemnele aenbiedinge van alle hulpe faveur ende adresse by voegende, hoe wij dadelijck op onse aen„ komste alhier genegen geweest zijn (gelijck daer van met Sumsuan, gedurende desselfs aenwesen alhier, vscheyden dis„ courssen gehadt hebben) eene beheijndinge aen sijne Majt. te doen omme den seluen te besoecken, begroeten, ende in sijne Regie„ ringe langdurich geluck ende prosperiteijt te wenschen: Doch dat sulcx door verscheijden wichtige occuppatien, vermits onse nieuwe aenkomste ende t'vtreck van onsen pr Decesseur tot noch toe niet gevoechelijck heeft connen geschieden t'welcke alsnu niet langer hebben willen uijtstellen, ende dat wij dien volgende uwwen persoon goet gevonden hebben ten voorigen fyne derwaerts af te waerdigen met alsulcken schenckagie als ghij bij neffens gaende memorie, soo aen den Pangoran selfs als andere grooten tot Bantam specifice sult gestelt sien, excuserende op d'ouerleveringe van dien, bij d'een ende d'ander de geringheijt vande schenckagne, ende dat wij niet sonder„ lings hare Majts. ende Extie. waerdich van Nederlant mede gebracht hebben. Nae dat de requisite complementos ende d'overlevering vande schenckagie in ververhaelder maniere sal wesen Instructie voor den Licent Mr. Jan van Hazel gaende met de fluijt de Macqureel naer Bantam geaccompaigneert met d'Opper„ Cooplieden Marius Louyssen ende Gerrit Brouckmans.
n eie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1092, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1626 dec. 17 - 1627 okt. 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!