Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Snijdt Hollant geschreven.
Eersame, voorsienige seer Discrete H. r.
Visscher ende den Raet & tschip
Naer Banda aenden President
Dese gaet omme t'accompaigneren den Oppercoopman Gre„
gorius Cornelij, ende Capn. Maerten Jansen Vogel, welcke
beyde wij als onse expresse Gecommitteerde met de schepen
S. Hollant ende den Arent naer Amboiia ende Banda
afgevaerdicht hebben, omme inde respectiue Quartieren aldaer
te verrichten sulcx als haer bij onse medegegeven Instructie
(waer van wij U. E. de copije bij desen sijn toeseyndende) geor„
donneert ende bevolen wert, ende omme voorts achtervolgende
d'ordre vande Seventhiene in d'een ende d'ander plaetsen
bij der hant te nemen de visite van haer Ed: Gouvernemen¬
ten, directien, Comptoiren ende Residentien conform haer Ed:
Instructie daer op beraemt, U. E. gelieve te helpen
besorgen dat onse ende der Maijores goede meyninge voor
soo veel U. E. daer aengaen mach in allen deelen punctuelijck
haer effect mogen sorteren, U. E. voorders ten hoochsten recom¬
manderende, dese onse Gecommitteerde in alles de goede
hant te bieden ende noodige assistentie te presteren daert van
doen wert, mitzgaders oock de selue t' erkennen ende
helpen mannteneren in alsulcken eere digniteijt ende graet
als d'ordre vande Bewinthebb. in hare gemelte Instructie
is mede brengende.
Wi hebben inde mede gegeven Instructie aende boven gemelte
Gecommitteerde de bevoorderinge van verscheyde emportan„
te saecken, raeckende den welstant vande generaele Compe.
in Banda ten hoochsten gerecommandeert, ende onder anderen
insonderheyt de verslofte fortificatie tot noch toe op Lonthoer
U. E. houde de goede hant aen, ten eynde de selue gelijck mede
soot op eenige andere plaetsen noodich ende, soo haest doenelijck tot
meerder securance ende bevrydinge van des Compes. staet
aldaer, haer behoorlijck ende nootwendich effect sortere,
Wy recommanderen U. E. onse medegegeven Instructie
aende gemelte Gecommitteerde, gelijck mede d'Instructie
extracten ende bescheiden, U. E. op sijn vertreck van hier mede
gegeven wel te doorlesen ende incorporeren, ende tgene in d'een
ende d'ander geordonneert ende bevolen wert met uwe
industrieusheit ende vlijt soo veel mogelijck te helpen be¬
voorderen, waer op ons verlatende,
hier mede
Eersame, voorsienige seer discrete Heere My V. E. naer groe¬
tenisse inde protectie des Alderhoochsten bevelen
Int Casteel Batavia Ady 11=en december 1627.
Eersame, voorsienige seer Discrete H. r.
Visscher ende den Raet & tschip
Naer Banda aenden President
Dese gaet omme t'accompaigneren den Oppercoopman Gre„
gorius Cornelij, ende Capn. Maerten Jansen Vogel, welcke
beyde wij als onse expresse Gecommitteerde met de schepen
S. Hollant ende den Arent naer Amboiia ende Banda
afgevaerdicht hebben, omme inde respectiue Quartieren aldaer
te verrichten sulcx als haer bij onse medegegeven Instructie
(waer van wij U. E. de copije bij desen sijn toeseyndende) geor„
donneert ende bevolen wert, ende omme voorts achtervolgende
d'ordre vande Seventhiene in d'een ende d'ander plaetsen
bij der hant te nemen de visite van haer Ed: Gouvernemen¬
ten, directien, Comptoiren ende Residentien conform haer Ed:
Instructie daer op beraemt, U. E. gelieve te helpen
besorgen dat onse ende der Maijores goede meyninge voor
soo veel U. E. daer aengaen mach in allen deelen punctuelijck
haer effect mogen sorteren, U. E. voorders ten hoochsten recom¬
manderende, dese onse Gecommitteerde in alles de goede
hant te bieden ende noodige assistentie te presteren daert van
doen wert, mitzgaders oock de selue t' erkennen ende
helpen mannteneren in alsulcken eere digniteijt ende graet
als d'ordre vande Bewinthebb. in hare gemelte Instructie
is mede brengende.
Wi hebben inde mede gegeven Instructie aende boven gemelte
Gecommitteerde de bevoorderinge van verscheyde emportan„
te saecken, raeckende den welstant vande generaele Compe.
in Banda ten hoochsten gerecommandeert, ende onder anderen
insonderheyt de verslofte fortificatie tot noch toe op Lonthoer
U. E. houde de goede hant aen, ten eynde de selue gelijck mede
soot op eenige andere plaetsen noodich ende, soo haest doenelijck tot
meerder securance ende bevrydinge van des Compes. staet
aldaer, haer behoorlijck ende nootwendich effect sortere,
Wy recommanderen U. E. onse medegegeven Instructie
aende gemelte Gecommitteerde, gelijck mede d'Instructie
extracten ende bescheiden, U. E. op sijn vertreck van hier mede
gegeven wel te doorlesen ende incorporeren, ende tgene in d'een
ende d'ander geordonneert ende bevolen wert met uwe
industrieusheit ende vlijt soo veel mogelijck te helpen be¬
voorderen, waer op ons verlatende,
hier mede
Eersame, voorsienige seer discrete Heere My V. E. naer groe¬
tenisse inde protectie des Alderhoochsten bevelen
Int Casteel Batavia Ady 11=en december 1627.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1092, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1626 dec. 17 - 1627 okt. 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.