archive access 1.04.02, inventory number 1092, page 695
Use text coordinates
Transcription
Achtbare Wyse, Voorsienige seer Discrete Heere de schepen L. Hollant en 5 R 873 R den Arent geschreven. Naer Ambonia aenden Gouvernr. Gorcum pr. Onsen nongsten aen U. E. in copie hier nevens gaende was in dato 27en. October passato, welckers inhoude bij desen alsnoch confirmeren Dese gaet omme t'accompaigneren den Oppercoopman Gregorius Cornelij ende Capn. Maerten Janssen Vogel, welcke beide wij als onse expresse gecommitteerde met dese schepen St. Hollant en den Arent derwaerts afgevaerdicht hebben, omme in de quartie„ ren van Amboina ende Banda te verrichten sulcx als haer bij onse mede gegeven Instructie (waer van nog V. E. de copie by desen sijn toeseijndende) geordonneert ende bevolen wert, ende omme voorts achtervolgende d'ordre vande 17e. in gemelte quartieren by der hant te nemen de visite van haer Ed: Gouvernementen Directien, Comptoiren ende Residentien, conform haer Ed: instruc¬ tie daer op beraemt, U. E. gelieue te helpen besorge dat onse ende der Maijores goede meyninge, voor soo veel U. E. daer aengaen mach, in allen deelen punctuel. haer effect mogen sorteren U. E. voorder ten hoochsten recommanderende dese onse Gecom„ mitteerde in alles de goede Cant te bieden, ende noodige assisten¬ tie te presteren daert van doen wert mitsgaders oock de selve t'erkennen ende te mainteneren in alsulcken eere dignnteijt ende graet als d'ordre van de Bewinthebberen in hare gemelte In¬ structie is medebrengende Wy hebben inde medegegeven Instructie aende boven gemelte Gecommitteerde de bevoorderinge van verscheyden emportantie - saecken, rakende den welstant vande generale Compe. inde Quartieren van Amboina, ten hoochsten gerecommandeert, ende onder anderen insonderheijt d'Intreckinge vande wijt verspreyde macht aldaer, omme redenen in gemelte Instructie int breede gededuceert U. E. gelieue de selue te doorlesen, ende wel te incorporeren, ten eijnde onser geintendeerde maxima haer behoor„ lijck ende nootwendig effect becomen mach, daer op wij ons vol¬ komentl. verlaten. Alsoot de generale Compe. inde pnte. conuncture, vermits hare sobere gesteltheijt van volck over gants India, en dat de verwachte secourssen van volck vant Vaderlant in nootwendige ende emportante diensten elders sullen dienen geemploijeert te wer¬ den, heel ongelegen ende niet mogel. is de macht in Amboina, daermede oock de Compe aldaer buijten alle proportie ten aensien van haren soberen nagel handel beswaert sit van hier te secoureren, hebben wij met advis van onsen Rade goet gevonden, dewijle men door extremiteit van wapenen tgewenschte redres voor
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1092, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1626 dec. 17 - 1627 okt. 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!