Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
onse Schepen ofte Joncqa. van Teijonhan in de Riniere van Chircheo
ofte andere plaetsen op haer Caste hauenden; Doch alsoo naeder„
handt de Chineesche Roouers soo machtich ende sterck geworden sijn,
dat genouchsaem meester sijn vande Chineesche zee, ende meest alle
de Joncq opde gantsche Custe vernelt ende verbrandt hebben
doende mede te Lande groote Destructie ende roouerije, wordende
geschadt sterck te wesen omtrent 400. foncq ende 60. a 70. duijsent
mannen, Den Ouersten daer van Joquan genaempt, sijnde
des Compes. Tolck in Teijouhan geweest, ende stilswijgens van daer
vertrocken, heeft hem tot roouen begeuen, ende In corten tijdt
soo grooten aenhanck gecregen, dat de Regenten van China geen
raedt wisten, om de roouers van haere Cust te crijgen, hebben sij
naer Teijonhan om assistentie aen d'onse gesonden. Versouckende
eerstelijck dat met onse Schepen de sijde selfs uijt de Riniere
van Chincheo souden halen, alsoo geen raedt wisten om die in
Teijonhan te brengen; Daernae dat twee Schepen inde
Riuier van Chincheo wilden souden leggen, om die voorde Roouers
te bevrijden; Voorts dat hun souden willen assisteren, om
de Roouers t'eenemael te Destrueren ende verstrouen. Tot haer
assistentie hebben een goeden tijdt twee Schepen inde Ruuer
van Chincheo gehouden; Den Roouer, Jcquan heeft oock langen
tijdt goede correspondentie, met d'onse gehadt ende ons vrij
wat respect toegedragen; maer heeft eijntelijck sonder onderscheijn
genomen al wat becomen conde.
Opt' versouck van Assistentie bij de Chineesen gedaen, is door
d'onse den coopman Sumsou te andtwoordt gegeuen, bij aldien den
Combon ende Toutock, dat is de Gouuerneur vande Prouintie
van Bocheo ende Admirael vander zee dese hulpe selfs
schriftelijck versochten, ende daer bij wilden beloonen de Chineesen
Liber ende vrij in Teijouhan ende Battavia te laten handelen, dat
dan met haere presente macht, sonder sulp vande Chineesche
Armade (alsdoen niet meer dan 80. Joncqn sterck wesende). souden
onderleggen den Roouer Icquan met alle sijn gevolch te
verdrijnen
De Commandeur de Wi inde Riuiere van Chincher bij hem hebben
de Jachten de Vrede, Erasmus, den Baen, Slooten, Cleen
heusden, ende 4. Jonch. n met Nederlanders gemant, wierden hem
daer door den coopman Grinsen behandicht twee brieven, d'eene
vanden Combon ende d'ander Toutock, daer Inne selfs schriftel
versoecken, dat den Roouer Jcquan met sijn adserenten souden
willen helpen destrueren ende verdrijuen, belovende sulcx gedaen
sijnde, dat dan van haeren Coninck ende haer schriftel. Licentie
verleent sal werden dat alle haere onderdanen eeuwel
vrij ende liber met onse Natie op Teijouhan ende Battavia
vermogen sullen te handelen. Op dese toesegginge hebben
d'onse voorgenomen de Roouers te verdrijuen, meenende dat
het selue lichtelijck te wege souden brengen. Den 6:en. Novemb
hebben
van
98.
en
tot
die
ofte andere plaetsen op haer Caste hauenden; Doch alsoo naeder„
handt de Chineesche Roouers soo machtich ende sterck geworden sijn,
dat genouchsaem meester sijn vande Chineesche zee, ende meest alle
de Joncq opde gantsche Custe vernelt ende verbrandt hebben
doende mede te Lande groote Destructie ende roouerije, wordende
geschadt sterck te wesen omtrent 400. foncq ende 60. a 70. duijsent
mannen, Den Ouersten daer van Joquan genaempt, sijnde
des Compes. Tolck in Teijouhan geweest, ende stilswijgens van daer
vertrocken, heeft hem tot roouen begeuen, ende In corten tijdt
soo grooten aenhanck gecregen, dat de Regenten van China geen
raedt wisten, om de roouers van haere Cust te crijgen, hebben sij
naer Teijonhan om assistentie aen d'onse gesonden. Versouckende
eerstelijck dat met onse Schepen de sijde selfs uijt de Riniere
van Chincheo souden halen, alsoo geen raedt wisten om die in
Teijonhan te brengen; Daernae dat twee Schepen inde
Riuier van Chincheo wilden souden leggen, om die voorde Roouers
te bevrijden; Voorts dat hun souden willen assisteren, om
de Roouers t'eenemael te Destrueren ende verstrouen. Tot haer
assistentie hebben een goeden tijdt twee Schepen inde Ruuer
van Chincheo gehouden; Den Roouer, Jcquan heeft oock langen
tijdt goede correspondentie, met d'onse gehadt ende ons vrij
wat respect toegedragen; maer heeft eijntelijck sonder onderscheijn
genomen al wat becomen conde.
Opt' versouck van Assistentie bij de Chineesen gedaen, is door
d'onse den coopman Sumsou te andtwoordt gegeuen, bij aldien den
Combon ende Toutock, dat is de Gouuerneur vande Prouintie
van Bocheo ende Admirael vander zee dese hulpe selfs
schriftelijck versochten, ende daer bij wilden beloonen de Chineesen
Liber ende vrij in Teijouhan ende Battavia te laten handelen, dat
dan met haere presente macht, sonder sulp vande Chineesche
Armade (alsdoen niet meer dan 80. Joncqn sterck wesende). souden
onderleggen den Roouer Icquan met alle sijn gevolch te
verdrijnen
De Commandeur de Wi inde Riuiere van Chincher bij hem hebben
de Jachten de Vrede, Erasmus, den Baen, Slooten, Cleen
heusden, ende 4. Jonch. n met Nederlanders gemant, wierden hem
daer door den coopman Grinsen behandicht twee brieven, d'eene
vanden Combon ende d'ander Toutock, daer Inne selfs schriftel
versoecken, dat den Roouer Jcquan met sijn adserenten souden
willen helpen destrueren ende verdrijuen, belovende sulcx gedaen
sijnde, dat dan van haeren Coninck ende haer schriftel. Licentie
verleent sal werden dat alle haere onderdanen eeuwel
vrij ende liber met onse Natie op Teijouhan ende Battavia
vermogen sullen te handelen. Op dese toesegginge hebben
d'onse voorgenomen de Roouers te verdrijuen, meenende dat
het selue lichtelijck te wege souden brengen. Den 6:en. Novemb
hebben
van
98.
en
tot
die
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1092, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1626 dec. 17 - 1627 okt. 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.