archive access 1.04.02, inventory number 1092, page 26
Use text coordinates
Transcription
dewijle d'onse sochten gelst op te nemen, dat sulcx deden om alle onse middelen uijt Japan te trecken, ende door te gaen, als wel weetende hoe qualijck te Boue stonden, sijn eenige Lieden, die al groote sommen gereedt hadden, affkeerich ende Wantrouevich gemaeckt, ende soo haest Neijenroode dese uijtstroijinge vernam, is van sijn voornemen affgestaen, ende heeft de lieden aen doen seggen, dat geen geldt begeerde, ende hem selven wel redden soude. Van Teijouhan sijn uijt cruijssen gesonden omtrent Lauw ende Pedra Franca de Jachten Ouwerkerck, Slooten, Cleen heusden ende Queda, maer hebben gants niet verricht, t'Jacht. Ouerwerck is niet weder gekeert; Vande Chineesche Roouers hebben verstaen dat duwerkerck omtrent Maccauw des Nachts door eenige Portugiesche fuste ouerrompelt ende verbrant is; achtien coppen souden daer van gevangen, gelijck mede t'geschadt becomen hebben, sijnde t'resterende Volck altsamen verongeluckt. Jacht Queda bij d'Eijlanden Pesou een Chineesche Joncq van manilha beiegenende, ende door haret weder onder t'Landt hebedt wesende, sijn van haer Anckers gespilt, aende wal gedreuen ende beijde verongeluckt, doch t'volck gebercht Hetfort van Teijouhan, nae verstaen, Is tegenwoordich in redelijcke deffentie, ende versien met 330: coppen. De Commandeur de Witt, welcke met dit Schip nae t'Vaderslandt is ouergaende heeft bij prouisie tot de wedercomste van d'Heer Nuijts uijt Japan t'opperste gebiedt beuolen aenden Oppercoopman Jan vander Hage Chmesch, handol WWat aengaet den Chineeschen handel, 860 prol rouwe, eide hebben hier gelijck vooren geseijdt is van Teijonhan becomen, ende 898. Picol Isser in firando gebracht, soo van meer compts. vsien waren geweest, souden oock meerder quantite becomen hebbende met treffelijcke aduance in Japan hebben connen vercoopen Den handel is voor ons soo naeuw gerestringeert, dat niemant met onse Natie handelen mach, dan alleen eenen Sunsou, ofte die hij daer toe Licentieert, waer door de sijde vrij wat dier moeten Incorpen ende ons gerieft van alderhande waren niet wel connen becomen Desen Simson werdt gemeenlijck ter handt gesteldt aen geldt tot Opcoop van 400. a 300. picol rouwe sijde, ende alle de tijde die sij leuert, werdt betaelt tegen 142. taijl t' picol; De sijde die andere particuliere op haer Risiquo in Teijouhan brengen, werdt betaelt tegen 150. taijl t' picol. Terwijle onse Jachten inde Riuiere van Chincheo lagen, wierdt haer onder de handt secretel gepresenteert, goede partije rouwe sijde tegen 125. iae oock a 115. taijl t'picol, ende de Commandeur de Witt meijnt soo menden den handel liber ende vrij mochten genietten dat het Picol voor 100. taijl becomen souden. Tot inde Maent Junij 162 van hebben de Chinesen niet willen gedoogen datter eenige ense -
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1092, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1626 dec. 17 - 1627 okt. 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!