archive access 1.04.02, inventory number 1092, page 24
Use text coordinates
Transcription
gelooft; in firando wel aengecomen waren, te weeten van Battavia t'Schip de Vreede; van Siam de Fluijt Edam, ende van Teijouhan de Jachten woerden, heusden ende E. Cappel gelijck mede van Battavia in Teijonhan, Beusden, Slooten Cleen-heusden, Ouwerkerck, Queda, den Haen en Er. Cappel Met de schepen de vreede, Woerden, ende Beusven sijn van Neijonhan ende Battavia in Firando gebracht 898 picol 62¼ Cattij vrouwe Chineesche sijde, welck meest vercocht is a 295 en 300 taijl t picol, dat een goeden prijs is, ende omtrent 80 Pr cento aduance geeft, niet tegenstaende de sijde dier Ingecocht is; resteerde noch onvercocht 165. Picol met veusden gecomen, die op hooger prijs gehouden Wierde, vermits dit Jaer geene fregatten van Maccau in Nangesacg gecomen waren UEd: sullen voor desen verstaen hebben, hoe seer door de Japanders in Teijouhan handelende, ouer d'onse bij den keijser van Japan geclaecht was, van t'quaedt tractement hun in Teijouhan aengedaen, ende dat d'onse haer Thoe hadden afffgevoirdert, Om wech te nemen d'Inconuemienten ende swaricheden welcke hier van souden mogen ontstaen, is voor desen ordre gegeuen aen d'onse in Teijonhan, dat de Japanders om Toll niet meer moeijen souden, ende sijn in Ambassade aen sijne Mat. gesonden m d' E Heer Pieter Nuijts Raedt van Jndia, ende den Oppercoop Pieter Jansz Muijser. Terwijle de Gesanten van Furando naer Bo reijsden, is noch een ander swaricheijt bij d'eerste gecomen, namentlijk alsoo in Teijonhan twee Joncq. n van firando geweest sijn, Is d'een met contentement van daer gekeert, maer alsoo d'ander alle sijn sijde vande custe van China door verhindering vande Roouers, niet heeft connen becomen, noch oock de hulpe onser Schepen, Soo Ist dat den Capn. daervan Jaffioije, d'onse te laste leijdt, dat zij E t'selue verhindert hebben, ende het niet de Roouers eens sijn; om d'onse in Japan in d'hoochste Indignatie ende swaricheijt te brengen heeft hij van Teijouhan secretelijck met behendicheijt wech gevoert sesthien Naturelle vant' Dorp Sinckan, ende dat door Inductie van een van de haren dijcka genaempt, Welck onse Natie met gunstich is, maer altijt groote correspondentie met de Paxanders gehouden heeft; Dese maeckte vijfthien andere Jonge lieden wijs dat met de Japanders op een aduantagie souden uijtgaen om hooffden te haelen ende binnen thien daegen weder kerren; In plaetse van opden rooff uijt te gaen, heeft Jaffioijo dese Sinckanders in Nangesacque gebracht, ende aldaer uijtgegeuen, dat het Ambassadeurs vant' Eijlandt formosa sijn; Den heer vanden Capn. Jaffioio Bhesedonne genaempt, heeft dese Luijden als Gesanten toegemaeckt, geschencken voor den Keijser geformeert, ende voor haerlieden bij sijne Mat. audientie versocht, voorgeuende dat aldaer comen om den Keijser te besoecken, ende versoecken dat haer gelieue een Regent te geuen, alsoo de harde regieringe der Hollanders niet connen verdragen, ende veel clachten daer ouer hadden te doen: Waermede het schijnt de Rapanders de Sounerounateijt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1092, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1626 dec. 17 - 1627 okt. 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!