archive access 1.04.02, inventory number 1092, page 20
Use text coordinates
Transcription
visitate gevt. ende Capn. Marten Jansz Vogel, omme in d'een ende d'ander plaets te bevoirderen sulcx als den meesten dienst ende welstandt vande Compnie. aldaer vereijscht, Insonderheijt inde Quartieren van Amboina, alwaer wij bevinden volgens t'schriftelijck verbael vanden Commissaris Gillis Seijs, In April pasto. aende cant van 616. blancke coppen in dienst ende gagie vande Compnie. gehouden wierden, beneffens 308. slanen, sijnde voorwaer een groot getal, daer mede de Compnie. in Amboina buijten Proportie, met ouergroote lasten, ende euenwel niet merckelijcken affganck ende verachteringe in haere Negotie en Nagel retour„ beswaert sit, hebbende in voortijden, doen sij met ongesiender macht te weeten van 1.50. Coppen ten hoochsten, aldaer geseten was ongelijck meerder ontsach, vorderlijcker handel ende treffelijcker nagel-retour van daer becomen; Van welcke 616. coppen, 162. Psoonen, ende dat apparent vande ervarenste ende cloeckste Soldaten, op acht verscheijden plaetsen in Garnisoen verdeelt sij Behaluen Dat met voorsz verdeelinge tot Compes. progres ende Soulagiement in gemelte quartieren gants niet gevoirdert wer soo is oock deselue niet bastandt, omme d'fruasien van externe Vijanden te connen resisteren, nochte oock d'Inwoonders alsse ontrouw wesen willen, in ontsach ende dwang te houden, gelijck als op Bouro ende inde Manipes met schande ende verlies van Volck ende goedt gebleecken is. Derhaluen gemelte Gecommitteerde precise ordre gegeuen hebben, omme de verspreijde macht (twelck buijten onse kennisse ende last geschiet is) weder in te trecken, met expres herboth dat int' aenstaende geene extensie van Garnisoenen ofte Fortificatien meer voorgenomen werde, sonder alvooren daer toe speciale last ende ordre van ons becomen te hebben Ende dewijle men door extremiteijt van wapenen (t'welck doch niet dan groote lasten, onseeckere uijtcompsten, horrible bloetstorting Herderff van menschen ende Landen, hadije ende emulatie van nabuijren mitsgaders voor eerst groote verachtering in des Compes. nootwendich soulaes (den Nagelhandel) naer hem is sleijpende) Jegenwoordich niet gedisponeert is, den vervallen Staet inde Quartieren van Ambr. naer behooren te restaureren ende te verseeckeren, ende dat het in aller manieren geradender ende voor de presente gestaltenisse vande Compnie. nutter sij tesimileren, hebben wij voorsz Gecommit„ teerde mede gelast ende beuolen, alle vlijt ende Jndustrieusheijt aen te wenden, omme door supportabel der middel, bij wege van bevreding tot beslechtinge van alle gepasseerde misverstanden, ende oirlusten, met die van Bittoe, Loehoe, Combello, Lessidij, Orang ende consorten, als onse oude Bondtgenoten, in termen van nieuwe vruntschap te geraecken, daer door de gealtereerde ende verwijderde gemoederen in voorige gerustheijt ende pacifique posture herstelt, ende alsoo t'vervoeren vande Nagelen int aenstaende mochte voorgecomen werden, soo lange niet gedisponeert sijn t'selue anders te beletten Achttervolgende U Ed: Instructie tot de Visite van V. Gd: Gouuernement, Directien, Comptoiren ende Residentien in India bijsonder beraemt, ende met hollandia becomen hebben wij voors commet
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1092, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1626 dec. 17 - 1627 okt. 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!