archive access 1.04.02, inventory number 1092, page 18
Use text coordinates
Transcription
N: Cust Sumatra. Chormandel te staen, ten aensien de cleeden seer goeden coop daer tegen verhandelt sijn soo dat voor dees tijt in dat quartier gants weijnich te doen is, ende niet noodich wesen sal, t' naeste Jaer derrewaerts weder te seijnden De Rijs was daer uijt der maten dier; de patanesen vreesen alsnoch dat den Atchinder van Queda te Lande te lande derrewaerts comen sal, daer ons bedunckt niet veel apparentie toe en is Vande westcust van sumatra is hier den 25.en d. o mede wel aengecomen de Fluijt Amsterveen, met 900. bharen peper aldaer tegen cleeden verhandelt, vrij wat proffitabelder dan opde Custe van patane, alsoo daer 80 p cento aduance geuen, ende in Patane niet meer als 30. Op de W. Cust was opt' vtreck van gemelte Jacht van daer, noch goede partije peper te becomen ende dat tot redelijcken prijs: doch hebben geldt noch cleeden om Derrewaerts te mogen seijnden. 2d en d. o Is hier van Masilipats n ende Paliacaite wel aengecomen t'Jacht E Battaiia met 300. Slauen ende 134- Packen cleeden, slechte sorteringe, alsoo den tijt te cort was, omme voor de becomene compts van hier met de Jachten Grootenbrouck Brouwershauen ende Batta eenich anderslach ofte meerder quantiteijt cleeden: te becomen, ende dit haer hebben oock niet anders te verwachten. Soo dat dE Molucq, Amboina ende Banda gelijck mede wij hier in Batt. a noch een haer onvoorsien sullen moeten blijven. TIs oock apparent dat U. B: mede in twee Jaeren geen retour van daer becomen sullen ende dat vermidts U Ed: eijgen d'effectueusheijt int derrewaerts beschicken van de Jaerlijcx geeijschte capitalen. m DE Leeuwinne ende Kemphaen waren op 2en Novemb r pas to doen d'Engelsche Abigael van daer vertrock, aldaer noch met verscheenen, Ende is apparent dat geduerende t'noorder Mouson, daer oock niet sullen connen comen De Paliacatsche sorteringe welck al geschilderde soecken sijn, sal niet eerder dan in Maij ao. 1628. gereedt wesen; Ouer de 32. O Pagoden hadden d'onse op leueringe gegeuen Om De zuijdt waren de drije Naijcken vereinicht, waer door apparent is den Standt in die Quartieren vrij wat beteren sal ende datmen metter tijt goede partije sal peter sal connen becomen In Palliacatte geest het Goudt van Guinea 10½ Pr cento aduance ende was t'Cattoen daer soo dier, als in lange Jaren niet geweest is In Masilipats continueerden de Mooren haere Mouopolien ende quaedt tractement t'onswaerts; Met niemant anders dan met drije pachters, mochten d'onse aldaer handelen; Ende noch werdt haer opge„ „drongen sulcken sorteringe als sij selfs willen: Waer tegen met soete middelen niet te doen is. Soo de liberteijt vanden handel gelijck mede voldoeninge van d'affgedrongen U1 O Pagoden, ende van andere geledene schaden ende Interesten meer, begeeren behouuen niet anders te doen als ons volck ende goederen voor een tijt 1 .
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1092, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1626 dec. 17 - 1627 okt. 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!