Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ens/
mine seggende den tweede ged=ne huijsvrouw,
die vermits haar mans Jndispositie en hooge Jaaren
Compareerde niet in Staat te zijn, versoekende
Dus
s
dat het Land, 't welkde beijde ged=ns als Compag¬
„nons vanden Eijss=r hebben gekogt, en waar uijt
de schuld is spruijtende magh werden verkogt,
en den Eijss=r Voldaan.
Den Eijssr Persisteert voor replicq
ns
de ged=ne voor duplicq.
Parthijen renuntieeren van Verder Productie
Den E: Agtb: raad &=a Condemn:t de
Ons
ged=ns aanden Eijss:r te betaalen de
geijste somma van f 845"-"-, met de
kosten en verleend den Eijss:r arrest
op beijde ged=ns Land, en goederen &:a —
(onderstond) In't Casteelde goede Hoop
datum als vooren
Prest: als Vooren
Codemdie
den Burger Jan Sweitman
Eijss:r
Contra
den
-
-
-
mine seggende den tweede ged=ne huijsvrouw,
die vermits haar mans Jndispositie en hooge Jaaren
Compareerde niet in Staat te zijn, versoekende
Dus
s
dat het Land, 't welkde beijde ged=ns als Compag¬
„nons vanden Eijss=r hebben gekogt, en waar uijt
de schuld is spruijtende magh werden verkogt,
en den Eijss=r Voldaan.
Den Eijssr Persisteert voor replicq
ns
de ged=ne voor duplicq.
Parthijen renuntieeren van Verder Productie
Den E: Agtb: raad &=a Condemn:t de
Ons
ged=ns aanden Eijss:r te betaalen de
geijste somma van f 845"-"-, met de
kosten en verleend den Eijss:r arrest
op beijde ged=ns Land, en goederen &:a —
(onderstond) In't Casteelde goede Hoop
datum als vooren
Prest: als Vooren
Codemdie
den Burger Jan Sweitman
Eijss:r
Contra
den
-
-
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10909, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1707
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.