Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Abraham Uijthoff, opper
den Eijss=r Legt ter vergaderingh
Zeijlmaaker in dienst der E:
over het Testament door den
Comp:e op't alhier aanwee„
overleeden in dato 10e. Octob: 1706,
„sende schip Zoelen bescheijden
voor den ged:e en seekre getuijgen
ss=r
aanboord Wettigh gepasseert
en Conclud=t bij monde dat
den ged:e sal werden gecondem„
den Boekhouder van opgem.
neerd ommi aan den Eijss=r
op te Leeveren, de Nalatenschap bodem Sr: Esajas Flournoij ged=e,
omme te hooren Concludeeren
t
inde Presentatie vervat
tot het overleeveren en admi¬
„nistreeren der goederen na„
„gelaten bij Jan Abraham de
overleeden, en volgens Testamen¬
„taire dispositie aanden
Eijss=r vermaakt
den Eijss=r en ged:e repliceeren
18
duppliceeren, en renuntieeren
van Verder Productie.
-
exhibeeren een missive waar Lang sergiant op voorn: bodem
Eijssr
Contra
Codemdie
Pres: als vooren
den ged:e bij indispositie en
debiliteijt doet ter vergadering
bij dient, als bij d'incertie
is te Zien.
Den E: Agtb: raad &=a het Testament
gesien en geresumeert hebbende keuren
het selve voor goed, en Condem:t den ged=e
d' inhoude vandien aanden Eijss:r te voldoen,
mits daar uijt betalende de onkosten in
deesen gevallen (Onderstond) int Casteel
de Goede Hoop datum als Vooren (lager)
in
mij Present, (was geteekent) Hn. Poulle seere:
dingsdag
rs.
.
den Eijss=r Legt ter vergaderingh
Zeijlmaaker in dienst der E:
over het Testament door den
Comp:e op't alhier aanwee„
overleeden in dato 10e. Octob: 1706,
„sende schip Zoelen bescheijden
voor den ged:e en seekre getuijgen
ss=r
aanboord Wettigh gepasseert
en Conclud=t bij monde dat
den ged:e sal werden gecondem„
den Boekhouder van opgem.
neerd ommi aan den Eijss=r
op te Leeveren, de Nalatenschap bodem Sr: Esajas Flournoij ged=e,
omme te hooren Concludeeren
t
inde Presentatie vervat
tot het overleeveren en admi¬
„nistreeren der goederen na„
„gelaten bij Jan Abraham de
overleeden, en volgens Testamen¬
„taire dispositie aanden
Eijss=r vermaakt
den Eijss=r en ged:e repliceeren
18
duppliceeren, en renuntieeren
van Verder Productie.
-
exhibeeren een missive waar Lang sergiant op voorn: bodem
Eijssr
Contra
Codemdie
Pres: als vooren
den ged:e bij indispositie en
debiliteijt doet ter vergadering
bij dient, als bij d'incertie
is te Zien.
Den E: Agtb: raad &=a het Testament
gesien en geresumeert hebbende keuren
het selve voor goed, en Condem:t den ged=e
d' inhoude vandien aanden Eijss:r te voldoen,
mits daar uijt betalende de onkosten in
deesen gevallen (Onderstond) int Casteel
de Goede Hoop datum als Vooren (lager)
in
mij Present, (was geteekent) Hn. Poulle seere:
dingsdag
rs.
.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10909, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1707
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.