Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 10908, page 194
Transcription
seggen sa dat haar Baas doenze af„ Hadde Baas Lammert Smit tegen
reeden haar belast heeft, dat ze doen
haar gezeijt doenze van huijs reeden,
zouden 't geen Jan de suijer haar soude dat ze doen souden al 't geen haar Jan
de Snijer Commandeerde. —
beveelen. —
seggen, dat hij haar belast heeft Ger„ zij haar baas dan niet waarom
rit Daveman van daar te haalen — dat hij ze daar heen stuurde.
Ofze niet weeten dat een slaaf die
seggen, datse uijt vreeze en de harde
handelinge van haar Baas genoot „ geweld daadig een Vrijgeboorne of
zaakt zijn geweest zulx te doen, 'te hollander aanvat, slaat of mis¬
meer om dat de drie voorn: hollanders
handeld, de dood verdient heeft. —
hem Daveman eerst hadden aangegrepen. —
Seggen om dat haar baas en de knegt Hoe zij dan hebben derven deese man
haar daar toe gecommandeerd had, van zijn eijgene woonplaatze, en
van voor sijn deur met geweld op
te nemen en te vervoeren.—
Seggensa, en dat hij na datse Gerrit da Waar was Marten de Coolbrander al
veman met geweld op de wagen hadden die tijd, hielp die Gerrit Dave„
gekreegen agter bij de wagen te voet
man niet mee vast houden. —
is gevolgt—
seggen datse hem in de Combuijs ge„ doenze nu thuijs quamen met de wa„
bragt hebben, en dat de deur daar op gen, stietenze doen Gerrit Daveman
niet vande wagen soo half slepende
in de Combuijs
geslooten is geworden. —
d
verte
18
19
20
21
22
23
ben
he
Sg
reeden haar belast heeft, dat ze doen
haar gezeijt doenze van huijs reeden,
zouden 't geen Jan de suijer haar soude dat ze doen souden al 't geen haar Jan
de Snijer Commandeerde. —
beveelen. —
seggen, dat hij haar belast heeft Ger„ zij haar baas dan niet waarom
rit Daveman van daar te haalen — dat hij ze daar heen stuurde.
Ofze niet weeten dat een slaaf die
seggen, datse uijt vreeze en de harde
handelinge van haar Baas genoot „ geweld daadig een Vrijgeboorne of
zaakt zijn geweest zulx te doen, 'te hollander aanvat, slaat of mis¬
meer om dat de drie voorn: hollanders
handeld, de dood verdient heeft. —
hem Daveman eerst hadden aangegrepen. —
Seggen om dat haar baas en de knegt Hoe zij dan hebben derven deese man
haar daar toe gecommandeerd had, van zijn eijgene woonplaatze, en
van voor sijn deur met geweld op
te nemen en te vervoeren.—
Seggensa, en dat hij na datse Gerrit da Waar was Marten de Coolbrander al
veman met geweld op de wagen hadden die tijd, hielp die Gerrit Dave„
gekreegen agter bij de wagen te voet
man niet mee vast houden. —
is gevolgt—
seggen datse hem in de Combuijs ge„ doenze nu thuijs quamen met de wa„
bragt hebben, en dat de deur daar op gen, stietenze doen Gerrit Daveman
niet vande wagen soo half slepende
in de Combuijs
geslooten is geworden. —
d
verte
18
19
20
21
22
23
ben
he
Sg
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.