Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia.
Interrogatorien
Compareerde voor d'ondergetee¬
ende gecommitt=ns uijt den E:
Agtb: raad van Justitie deezes/
opgesteld, omme ter requizitie
gouvernements, den g'interreg„s
van den E: Jndepend„t fiscaal
Jan doetle, dewelke op de neven„
Ioan Blesius, daer op gehoort,
staende vraagpoincten zoodae„ te werden, Ian doetee trom„
nig heeft g'antwoord als hier on„
petter, in dienst dier E: comp:e
ier in margine staet g'ex„
thans soldaeten dienst d'oende=
hier ten casteele beschijden
preszeert. —
Antw: Ian doetee, geboort sig
van Amsterdam.
antw: omtrent 31 Jaeren
Antw: als trompetter hier
In wat qualitijt hij hier te Lan„
rengeland met 't schip horsten„
de is gekomen, mitsg=rs met
paal, omtrent vier maanden
wat schip, en wanneer.
verleeden.
Antw: sa.
Antw: omtrent 7 weeken
soldaeten dienst gedaen
te hebben
werd gev:s hoe lang hij nu
al soldaeten dienst heeft
gedaen
Of hij gev:e, niet eenige
weeken herwaarts, op een
civiele wijze is gecenzureerd
geworden, over zijne begaene
fouten.
hoe oud van Jaeren hij gev=e
werd gevraagd hoe zijn g'inter„
rogeerd=s naam is, en waer van
geboorte.
is.
4
-1
1
Interrogatorien
Compareerde voor d'ondergetee¬
ende gecommitt=ns uijt den E:
Agtb: raad van Justitie deezes/
opgesteld, omme ter requizitie
gouvernements, den g'interreg„s
van den E: Jndepend„t fiscaal
Jan doetle, dewelke op de neven„
Ioan Blesius, daer op gehoort,
staende vraagpoincten zoodae„ te werden, Ian doetee trom„
nig heeft g'antwoord als hier on„
petter, in dienst dier E: comp:e
ier in margine staet g'ex„
thans soldaeten dienst d'oende=
hier ten casteele beschijden
preszeert. —
Antw: Ian doetee, geboort sig
van Amsterdam.
antw: omtrent 31 Jaeren
Antw: als trompetter hier
In wat qualitijt hij hier te Lan„
rengeland met 't schip horsten„
de is gekomen, mitsg=rs met
paal, omtrent vier maanden
wat schip, en wanneer.
verleeden.
Antw: sa.
Antw: omtrent 7 weeken
soldaeten dienst gedaen
te hebben
werd gev:s hoe lang hij nu
al soldaeten dienst heeft
gedaen
Of hij gev:e, niet eenige
weeken herwaarts, op een
civiele wijze is gecenzureerd
geworden, over zijne begaene
fouten.
hoe oud van Jaeren hij gev=e
werd gevraagd hoe zijn g'inter„
rogeerd=s naam is, en waer van
geboorte.
is.
4
-1
1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.