Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia
Huijden den 24e„ Augustus A„o. 1706.
Compareerde voor mij Jan Mahieu Secretaris van
Landdrost en Heemraden &a, ter presentie van de
naargen: getuijgen den borger aan Cabo Tieleman
Visser en den vrij swart Isaac Pietersz: aan Hel„
lenbosch woonagtig dewelken ter requisitie van
den vrijman aanstellenbosch Claas Jurriaansz:
Das, verklaarden hoe waar is dat zij Compte: omtrent
een maand geleeden sonder den susten dag te weten,
sijn present geweest ten huijzen van d' Wede: van
Jan den decker aanstellenbosch, gelijk dan eerste¬
lijk den Comp: tieleman visser voorn: verklaarde
dat hij in de middernagt is opgeroepen uijt zijn
slaap, ende gesien dat den land-bouwer frederik
Bota, meede in't voorsz: huijs zijnde een hotten¬
tots kirri in de hant hadde waar meede hij den
gemte. Claas Das, die op sijn Cooij lag, eenige sla¬
gen tot twee maale toe, heeft toegebragt, soo„
danig dat 't selve twee wonden aan 't hooft heeft
veroorsaakt, ten andere verklaard de n Comp: Isaak
Pietersz: dat hij des smorgens wanneer den reqt:
was geslagen, gecoomen is, aan 't voorsz: huijs van
de
Huijden den 24e„ Augustus A„o. 1706.
Compareerde voor mij Jan Mahieu Secretaris van
Landdrost en Heemraden &a, ter presentie van de
naargen: getuijgen den borger aan Cabo Tieleman
Visser en den vrij swart Isaac Pietersz: aan Hel„
lenbosch woonagtig dewelken ter requisitie van
den vrijman aanstellenbosch Claas Jurriaansz:
Das, verklaarden hoe waar is dat zij Compte: omtrent
een maand geleeden sonder den susten dag te weten,
sijn present geweest ten huijzen van d' Wede: van
Jan den decker aanstellenbosch, gelijk dan eerste¬
lijk den Comp: tieleman visser voorn: verklaarde
dat hij in de middernagt is opgeroepen uijt zijn
slaap, ende gesien dat den land-bouwer frederik
Bota, meede in't voorsz: huijs zijnde een hotten¬
tots kirri in de hant hadde waar meede hij den
gemte. Claas Das, die op sijn Cooij lag, eenige sla¬
gen tot twee maale toe, heeft toegebragt, soo„
danig dat 't selve twee wonden aan 't hooft heeft
veroorsaakt, ten andere verklaard de n Comp: Isaak
Pietersz: dat hij des smorgens wanneer den reqt:
was geslagen, gecoomen is, aan 't voorsz: huijs van
de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.