Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Recollement
halven op, om dat hij onder de hottentots
beesten geschooten heeft, waer op den depor
weeder repliceerde, hoe dat zoo, dan is
hij er wel slegt an, zeggende Tiele weer
verder, daer is niet aengeleegen, ik heb
hem er Last toegegeeven, zij zijn de man
te na geweest, en ze moeten een vrijma
niet te na komen, gevende den depoze„
voor reedenen van weetenschap als in
den text, met prezentatie het zelve,
des noods, en daer toe verzogt zijnde, met
zolemneele eede nader te bevestigen;
Aldus gedaen en gepaszeerd ter secre
tarije van cabo de goede hoop, ten overstae
van nicol=s van Leeuwen, en nicolaas
reijning als getuijgen van geloove
hier toe verzogt.
Compareerde voor ons ondergeteekende
gecommitt=ns uijt den E Agtb: raad van
Justitie deezes gouvernem=ts den voorn
depozant Jan cotze dewelke zijne voo
enstaende depozitie van woorde tot
woorde wederom wel en deugdelijk
voorgeleezen
-
halven op, om dat hij onder de hottentots
beesten geschooten heeft, waer op den depor
weeder repliceerde, hoe dat zoo, dan is
hij er wel slegt an, zeggende Tiele weer
verder, daer is niet aengeleegen, ik heb
hem er Last toegegeeven, zij zijn de man
te na geweest, en ze moeten een vrijma
niet te na komen, gevende den depoze„
voor reedenen van weetenschap als in
den text, met prezentatie het zelve,
des noods, en daer toe verzogt zijnde, met
zolemneele eede nader te bevestigen;
Aldus gedaen en gepaszeerd ter secre
tarije van cabo de goede hoop, ten overstae
van nicol=s van Leeuwen, en nicolaas
reijning als getuijgen van geloove
hier toe verzogt.
Compareerde voor ons ondergeteekende
gecommitt=ns uijt den E Agtb: raad van
Justitie deezes gouvernem=ts den voorn
depozant Jan cotze dewelke zijne voo
enstaende depozitie van woorde tot
woorde wederom wel en deugdelijk
voorgeleezen
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.