Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia./.
Huijden den 2„n novemb„r 1706.
compareerde voor mij Willem helot
secretaris van den wel Ed=le H=r gouver„
neur en den raad alhier aen cabo de goe„
de hoop, ter prezentie van de naergem=te
getuijgen, den vrijburger Jan cotzee,
hier inde tafelvallij woonagtig, van
competenten ouderdom, dewelke ter re„
quizitie, vanden mede burger en Land„
bouwer Jan van bevernagie, woonagtig
in't Land van waaveren, verclaarden
waer en waeragtig te zijn, dat voor
ontrent agt weeken geleeden zonder
den precijzen dag Juijst te weeten
aan zijn depozants huijs alhier is gekoo„
men, den corporaal Tiele weerts, op 's
^ van
comp=s post in't voorn=e land ^ waveren
beschijden, aen dewelke den depozant
na eenige reedenen over en weer gewisseld
te hebben, vroeg hoe vaert Ian van be„
vernagie al, en hoe gaet het met de
schaepen, daer hij Tiele weerts op An„
twoorde, al wel en de schaepen ook, en
ik heb de groetenis van hem aen uw
te doen, maer ik kom meest om zijnent
halven
Huijden den 2„n novemb„r 1706.
compareerde voor mij Willem helot
secretaris van den wel Ed=le H=r gouver„
neur en den raad alhier aen cabo de goe„
de hoop, ter prezentie van de naergem=te
getuijgen, den vrijburger Jan cotzee,
hier inde tafelvallij woonagtig, van
competenten ouderdom, dewelke ter re„
quizitie, vanden mede burger en Land„
bouwer Jan van bevernagie, woonagtig
in't Land van waaveren, verclaarden
waer en waeragtig te zijn, dat voor
ontrent agt weeken geleeden zonder
den precijzen dag Juijst te weeten
aan zijn depozants huijs alhier is gekoo„
men, den corporaal Tiele weerts, op 's
^ van
comp=s post in't voorn=e land ^ waveren
beschijden, aen dewelke den depozant
na eenige reedenen over en weer gewisseld
te hebben, vroeg hoe vaert Ian van be„
vernagie al, en hoe gaet het met de
schaepen, daer hij Tiele weerts op An„
twoorde, al wel en de schaepen ook, en
ik heb de groetenis van hem aen uw
te doen, maer ik kom meest om zijnent
halven
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.