Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Jaer bezeten zonder eenig Ander Land
aengevaard te hebben, dat hij zupplt met
de perzonen van steven Per plache, Jan
oosthuijzen P„r de backer, Jozias costi
en verdre gebuuren kan getuijgen, alle 't
welke strijdig is tegens de ordre van d'
E: comp:e waer op hij zupplt onder de
beester heeft geschooten ende een koe„
beest inde hals geraakt 'twelk nogh
met de anderen is voortgelopen en een
weijning tijds daer na is nedergevallen
en gestorven, welk schieten hij zupplt niet
anders heeft gedaen als op voorige ordre
van opgemelte corporael (dewelke ook
aende perzonen inde annexe verklaarin„
gen gemelt, heeft gezegt hem zupplt
die ordre gegeven te hebben) komende hij
zupplt den 15=en octob:, aende Caab, is
hij door d' E: Land-droft binnen deze casteele
gearresteert, vierhalven keert hij zupplt
zig tot uwel Ed:e gestr: en E: Agtb: raad,
met ootmoedig verzoek deze demonstratie
gelieven in opmerking te nemen, en hem
zupplt in zijn armoede behulpig te
zijn, 't welk doende &=a (was getekend)
Jan van bevernagie.
Accordeert
m
Boullei
Secret=s
aengevaard te hebben, dat hij zupplt met
de perzonen van steven Per plache, Jan
oosthuijzen P„r de backer, Jozias costi
en verdre gebuuren kan getuijgen, alle 't
welke strijdig is tegens de ordre van d'
E: comp:e waer op hij zupplt onder de
beester heeft geschooten ende een koe„
beest inde hals geraakt 'twelk nogh
met de anderen is voortgelopen en een
weijning tijds daer na is nedergevallen
en gestorven, welk schieten hij zupplt niet
anders heeft gedaen als op voorige ordre
van opgemelte corporael (dewelke ook
aende perzonen inde annexe verklaarin„
gen gemelt, heeft gezegt hem zupplt
die ordre gegeven te hebben) komende hij
zupplt den 15=en octob:, aende Caab, is
hij door d' E: Land-droft binnen deze casteele
gearresteert, vierhalven keert hij zupplt
zig tot uwel Ed:e gestr: en E: Agtb: raad,
met ootmoedig verzoek deze demonstratie
gelieven in opmerking te nemen, en hem
zupplt in zijn armoede behulpig te
zijn, 't welk doende &=a (was getekend)
Jan van bevernagie.
Accordeert
m
Boullei
Secret=s
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.