Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Aldus gedaen aen cabo de goede hoop den 27e
novemb:r 1706, voor d' E E: H=r van rheede, en
guilliam heems, leeden uijt den E: Agtb:
raad opgemeld, die de minute deezes nee„
vens den g'interrog=e ende mij H=r poulle
mede hebben ondertekend.
Recollement
Compareerde andermaal voor d' ondergetee¬
kende gecommitt„s uijt den E: Agtb: raad
opgemeld, voorgen=e g' interreg=e dewelke
zijne voorenstaende interrogatorien
met de daer op gedaene responzive van
woorde tot woorde wel duijdelijk voorge„
leezen zijnde verklaerden daer bij volkomen
te perzisteeren, niet begerende datter
jets bij ofte van gedaen werden zal, Aldus
gedaen en gepaszeert aen cabo de goede
hoop den 29=en novemb:r 1706, voor d' EE:
k„ I„ slotsboo, en H=r bouman, leeden uijt
den E: Agtb: raad opgemeld, die de minute
dezes nevens den g'interrag=e ende mij
secret=s mede hebben onderteekend: Con„
derstond) 't welk ik getuijge (was gete¬
kend) &:m poulle secretaris,
Accordeert
in
Provatiee
D Secret.
novemb:r 1706, voor d' E E: H=r van rheede, en
guilliam heems, leeden uijt den E: Agtb:
raad opgemeld, die de minute deezes nee„
vens den g'interrog=e ende mij H=r poulle
mede hebben ondertekend.
Recollement
Compareerde andermaal voor d' ondergetee¬
kende gecommitt„s uijt den E: Agtb: raad
opgemeld, voorgen=e g' interreg=e dewelke
zijne voorenstaende interrogatorien
met de daer op gedaene responzive van
woorde tot woorde wel duijdelijk voorge„
leezen zijnde verklaerden daer bij volkomen
te perzisteeren, niet begerende datter
jets bij ofte van gedaen werden zal, Aldus
gedaen en gepaszeert aen cabo de goede
hoop den 29=en novemb:r 1706, voor d' EE:
k„ I„ slotsboo, en H=r bouman, leeden uijt
den E: Agtb: raad opgemeld, die de minute
dezes nevens den g'interrag=e ende mij
secret=s mede hebben onderteekend: Con„
derstond) 't welk ik getuijge (was gete¬
kend) &:m poulle secretaris,
Accordeert
in
Provatiee
D Secret.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.