Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
On August 1624, the president received responses to two English acts from June 4 and 14, 1624. The English commissioners were informed about disputed goods that had been in English possession for several days. The English were asked to help maintain the blockade of
The English filed a complaint about improper procedures against them in
- Assistance with 20 loads of rice
- Return of heavy ropes and cables they had previously provided
- A date to be set for settling ongoing accounts with the
Batavia office
The English commissioners were asked for advice about handling stored pepper in ships blockading
Transcription
434
43
Augustus
Item werdt aen den president overgelevert, antwoorde
op twee Engelschen acten vande 4e. ende 14 Juni @o.
1624 stilo anglia
werdt biden president van schepene aen d' Engelssen.
Gecommitteerde alhier verthoont d'onwetelickheijt
van hun versoeck om Commissarissen tot de risite
der boven gemelte questieude goederen te hebben vermits
de selve nu al eenige dagen onder d'Engel. waren berustende
ende wy niet wetenconden hoe daer mede bij haer gehan„
delt sij
werden door ordre van sine Ed. t d' Engelscher Gecom„
mitteerden, versoeht omme tot de nauwe ^ besettinge
van Bantam nefffens ons eenigen macht te willen
stournieren, alsoo de mare sterck gingh, dat den Pangocan
van Bantam sine onderdanen den uijt voer van peper
naer Malacca gelicentieert soude hebben
wert ende Engels sekere acte van doleantie over d'onbe„
hoorlycke procedures van d'onse in suratte tegens haer
gehouden overgelevert,
aen d'Engelichen Gecom¬
werdt door ordre van syne
Est.
op voorss. acte
mitteerden overgelevert
ant
woorde
van deleantie
Comen d Engels Gecommitteerde aen syne Edt. alsisteni
van 20 lasten Rijs versoecken,
Item versoecken restitutie van sekere sware touwen,
ende Cabel, daer mede ons voor desen seyden geassisteert te
hebben.
Item datter een dach bestempt mocht werden tot liquidatie
van sekere loopende recke. tusschen huer ende
t' Comptoir Batavia
Is door ordre van sine Ede. d'Engelschen Gecomitteerde
haer advys gevordert hoemen met den vergaderden peper
in onse wacht houdende schepen voor Bantam soude
behooren te handelen, off niet geraden waer deselve
herwaerts t'ontbieden, alsoo d'selve volgende lecheijt der
Schepen niet alle wel daer in versekert was voorte beder¬
verneemptmen, eenige doer onsekere mompelingh van
T Eijlandt daer op d'Engelsche voor soude hebben op
haer selven te gaen vesten, d'eene leggende dat het op
Poulo Belck inde Strate Sunda ende d'andere dathet
op Cadimon inde straet van Malacca soude sijn
gemunt
Vertrect
2510
Julius
8 do.
1680
22 do
5
1. do
28. do
gels
27 do.
ge
e
werde
ven
43
Augustus
Item werdt aen den president overgelevert, antwoorde
op twee Engelschen acten vande 4e. ende 14 Juni @o.
1624 stilo anglia
werdt biden president van schepene aen d' Engelssen.
Gecommitteerde alhier verthoont d'onwetelickheijt
van hun versoeck om Commissarissen tot de risite
der boven gemelte questieude goederen te hebben vermits
de selve nu al eenige dagen onder d'Engel. waren berustende
ende wy niet wetenconden hoe daer mede bij haer gehan„
delt sij
werden door ordre van sine Ed. t d' Engelscher Gecom„
mitteerden, versoeht omme tot de nauwe ^ besettinge
van Bantam nefffens ons eenigen macht te willen
stournieren, alsoo de mare sterck gingh, dat den Pangocan
van Bantam sine onderdanen den uijt voer van peper
naer Malacca gelicentieert soude hebben
wert ende Engels sekere acte van doleantie over d'onbe„
hoorlycke procedures van d'onse in suratte tegens haer
gehouden overgelevert,
aen d'Engelichen Gecom¬
werdt door ordre van syne
Est.
op voorss. acte
mitteerden overgelevert
ant
woorde
van deleantie
Comen d Engels Gecommitteerde aen syne Edt. alsisteni
van 20 lasten Rijs versoecken,
Item versoecken restitutie van sekere sware touwen,
ende Cabel, daer mede ons voor desen seyden geassisteert te
hebben.
Item datter een dach bestempt mocht werden tot liquidatie
van sekere loopende recke. tusschen huer ende
t' Comptoir Batavia
Is door ordre van sine Ede. d'Engelschen Gecomitteerde
haer advys gevordert hoemen met den vergaderden peper
in onse wacht houdende schepen voor Bantam soude
behooren te handelen, off niet geraden waer deselve
herwaerts t'ontbieden, alsoo d'selve volgende lecheijt der
Schepen niet alle wel daer in versekert was voorte beder¬
verneemptmen, eenige doer onsekere mompelingh van
T Eijlandt daer op d'Engelsche voor soude hebben op
haer selven te gaen vesten, d'eene leggende dat het op
Poulo Belck inde Strate Sunda ende d'andere dathet
op Cadimon inde straet van Malacca soude sijn
gemunt
Vertrect
2510
Julius
8 do.
1680
22 do
5
1. do
28. do
gels
27 do.
ge
e
werde
ven
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1083, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-dagregisters van Batavia, Kopie-dagregisters, gehouden in het kasteel Batavia, in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1624 jan. 1 - dec. 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.