Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 1083, page 972
Summary (also from the next page)
On September 6, representatives of the Dutch East India Company took possession of several islands near Batavia for the Dutch States General, following a resolution from August 23. They began building structures on Besse and Sebesse islands. On September 29-30, English merchants from the ship "Charles" arrived at these islands. They were surprised to find the Dutch there, saying they had orders from their president Brockedom to claim the uninhabited islands for the English East India Company. The Dutch informed them they had already taken possession. A Dutch prisoner in Bantam named Arent Jacobsz Clales reported severe food shortages there. The scarcity caused Bantam to prepare war vessels to attack Dutch ships. About 200 adventurers from Bantam were planning attacks. Additionally, 100 Javanese fighters, split under two leaders, planned to enter the Dutch settlement disguised as merchants to cause destruction. Two Spanish deserters in Bantam, Francisco Lourenso and Juan Caldera, sought Dutch pardon through the prisoner's letter. They refused Bantam's offers to attack Dutch ships despite promises of payment. The English ship "Reformation" departed for the Strait of Sunda, presumably to assist their ship "Charles". The yacht "Pouloxan" arrived from Banda with news of a small harvest there. In Amboina, Governor Speult was building fortifications.
Transcription
9
6
do Saterdach
September
Eylanden voorde hooghe mogende Heeren Staten Generael
ten dienste vande verveenichde nederlantsche oostindische
Comp achtervolgende de genoenen resolutie vanden 23en augustu
passato op batavia in Sauegarde ende possessie te
nemen gelyck oock by de selve op den 28en do geeffectueert
s geweest uytwysende datte daer van by den Raet aldaer
geteyckent: hebbende in tercken ende tot bewis van ge¬
nomen possessie der selver op tenlant besse op sekeri
hoochte ende op Sebesse op den hoeck vanden noorverhaelde
baer drs huysinge beginnen op te richten van meyninge syn
metten eersten een Reduntgien op tselve op te werden —
Voorders aduiseerde syne E hoe onderwylen donse hier mede
besich waren op den 29en do aen sebessy ende op den 30e do
volgende aen bessy de sloup vant Engels schip de Charles
met dry Engelse Cooplunden verschenen (was de welcke aen
lant getreden ende seer verbaest ey donse gecomen synde
seyden seer verwondert te syn datse donsen daer vonden
haer eenstelyck affvragende wat daer maeckten daer
op by donsen geantwoort wierd dat noch meer verwondert
waren van haserluijden daer te vinden vragende Insgelycxi
se daer quamen doen daer op de voornaemste vande drij
Engelsen geantwoort soude hebben dat aldaer verschenen wan
by ofrdre ende last van haren president Brockedom omme
voorde Conincklycke magestent van Eingelant ten diensn
vande Engelse Ooostindische Comp de voorsz. eylande
alsoo se woest ende onbewoont lagen ende onder niemandt
Jurisdictie sorteerden in possessie te nemen daer op hi
by d'onse gerepliceert wierdt datso de selve voorde hoochen
Aende heeren Staten Generael ten dienste vande ne
Herlantsche oostindische Compe alreede in possessie
genomen hadden daer mede dengelsen naer eenige reciprocq
propoosten (gelyck by d'oriinsele acten daer usan synde
gesien can werden) van d'onsse geschenden ende met haer
Schip de Charles naer Cracq uetouw vertrocken waren wat
de selue voorts byderhant sullen nemen leert destrt
vridach niet sonders Gepasseert
vertreckt van hier naer bantam ende de strate sunda
tsre dat mocha met verparsinge van water ende ander noc
lycksleven
Item arriveert van bantam 't schip een swarten beer daer by
schryuens becomen van een nederlantsche
Gevangen bin
bantam genaemt Arent Jacobsz Clales (admiserende hoe alda
extremo armoede ende dierto was connende den Res me
meer als een gantang p Reael becomen werden in vougen
dat groot ende Cleyn thans genootsaeckt wierd sekere
soorte van wortelen int boschste gaen soecken om haren
Honger te versaden welcke bellanthsent binnen banstam
veroorsaeckt hadde, datter dagelycx veel oorloogs praeu
ende ander vaentuich meer als in dry Jares herwaerts
geschiet was toegerust wierden omme ons alhier te bestel
ende alle meugelycke offbreuck tedoen Item om bina
ofte ontnde eenige van onse Jachten ofte fregatten
voor bantam te overvallen mitsgaders den brandt in onse
schepen alhier ter Rhede te steken) daer gestadich by donck
te mane veel avonduriers van bantasin wel tot 200
toe seer neerstich op toe lenden
Daer souden oock (uytwysende tgemelte schryvens) binnen
bantam 100 Javanen syn die desuh als verbendt hebben
ende onder twee hoofden verdeelt) waren om in schyn
van Cooplunden alhier (te comen ende ondertusschen ee
moort ende brantstichtinge inde stadt aen te rechten
Daer ware vyff chineesche Champans binnen bancant
gebracht die deselv geluckmen oock uyt de selve versta
heeft Oose met visschen besich waren ontraecht hadden
wyders
1624
7
3
6
do Saterdach
September
Eylanden voorde hooghe mogende Heeren Staten Generael
ten dienste vande verveenichde nederlantsche oostindische
Comp achtervolgende de genoenen resolutie vanden 23en augustu
passato op batavia in Sauegarde ende possessie te
nemen gelyck oock by de selve op den 28en do geeffectueert
s geweest uytwysende datte daer van by den Raet aldaer
geteyckent: hebbende in tercken ende tot bewis van ge¬
nomen possessie der selver op tenlant besse op sekeri
hoochte ende op Sebesse op den hoeck vanden noorverhaelde
baer drs huysinge beginnen op te richten van meyninge syn
metten eersten een Reduntgien op tselve op te werden —
Voorders aduiseerde syne E hoe onderwylen donse hier mede
besich waren op den 29en do aen sebessy ende op den 30e do
volgende aen bessy de sloup vant Engels schip de Charles
met dry Engelse Cooplunden verschenen (was de welcke aen
lant getreden ende seer verbaest ey donse gecomen synde
seyden seer verwondert te syn datse donsen daer vonden
haer eenstelyck affvragende wat daer maeckten daer
op by donsen geantwoort wierd dat noch meer verwondert
waren van haserluijden daer te vinden vragende Insgelycxi
se daer quamen doen daer op de voornaemste vande drij
Engelsen geantwoort soude hebben dat aldaer verschenen wan
by ofrdre ende last van haren president Brockedom omme
voorde Conincklycke magestent van Eingelant ten diensn
vande Engelse Ooostindische Comp de voorsz. eylande
alsoo se woest ende onbewoont lagen ende onder niemandt
Jurisdictie sorteerden in possessie te nemen daer op hi
by d'onse gerepliceert wierdt datso de selve voorde hoochen
Aende heeren Staten Generael ten dienste vande ne
Herlantsche oostindische Compe alreede in possessie
genomen hadden daer mede dengelsen naer eenige reciprocq
propoosten (gelyck by d'oriinsele acten daer usan synde
gesien can werden) van d'onsse geschenden ende met haer
Schip de Charles naer Cracq uetouw vertrocken waren wat
de selue voorts byderhant sullen nemen leert destrt
vridach niet sonders Gepasseert
vertreckt van hier naer bantam ende de strate sunda
tsre dat mocha met verparsinge van water ende ander noc
lycksleven
Item arriveert van bantam 't schip een swarten beer daer by
schryuens becomen van een nederlantsche
Gevangen bin
bantam genaemt Arent Jacobsz Clales (admiserende hoe alda
extremo armoede ende dierto was connende den Res me
meer als een gantang p Reael becomen werden in vougen
dat groot ende Cleyn thans genootsaeckt wierd sekere
soorte van wortelen int boschste gaen soecken om haren
Honger te versaden welcke bellanthsent binnen banstam
veroorsaeckt hadde, datter dagelycx veel oorloogs praeu
ende ander vaentuich meer als in dry Jares herwaerts
geschiet was toegerust wierden omme ons alhier te bestel
ende alle meugelycke offbreuck tedoen Item om bina
ofte ontnde eenige van onse Jachten ofte fregatten
voor bantam te overvallen mitsgaders den brandt in onse
schepen alhier ter Rhede te steken) daer gestadich by donck
te mane veel avonduriers van bantasin wel tot 200
toe seer neerstich op toe lenden
Daer souden oock (uytwysende tgemelte schryvens) binnen
bantam 100 Javanen syn die desuh als verbendt hebben
ende onder twee hoofden verdeelt) waren om in schyn
van Cooplunden alhier (te comen ende ondertusschen ee
moort ende brantstichtinge inde stadt aen te rechten
Daer ware vyff chineesche Champans binnen bancant
gebracht die deselv geluckmen oock uyt de selve versta
heeft Oose met visschen besich waren ontraecht hadden
wyders
1624
7
3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1083, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-dagregisters van Batavia, Kopie-dagregisters, gehouden in het kasteel Batavia, in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1624 jan. 1 - dec. 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.