Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
want sonder haer en souden hier geen marckt gehouden, geen huijsen,
geen wercken. gemaeckt werden: UE gelieve oock te considereren hoe
dienstig het wesen soude dit volck met den bandt der chretlnkendt
aen UE gebiedt ende stael te verbinden; ende door die middel hier te be¬
wegen, alle gedachten van in har vaeslandt weder te kerln verlatende,
haer in dese uwe stael vast voor altoos neder te setten. Daer is koop om
hier in wat goets ten aensen van sommige ten minsten te wegen te brengen,
indien vE dit werck uwe Ovrigheden alhier recommandeert, begel¬
sullen
rende zij ^ den Bedienaren des godlicken woordts hier in nae vslisck de
saecken de handt bieden, ende dese lieden met alle lieflickeit tot het christine
dom nodigen. ende eenige van hare kinderen sonder der oudes lesten in onse
scholl op te doen volden. soo veel ons aengaet wy houden dit ende dess
gelyke saken den 2d. H. Ghner. ende zynen Rade voor, die dat: een goed=
genoegen in schynt te nemen: dan wenschte dat de saecke dar UE
ervsnge recommandatie ten effecte gebraght psile: want onsen arbeidt
die wy voor hebben hier inte besteden dobbelde vrucht belooft, swre door
hare hulpe gesecundeert werde: ick spreke nae het voorgeven van ma¬
tuerlick vereandt: anders het werk des aezekza heeft zyne vrucht alleen
nae de mate der genade botes te verwachten: mar ^ en moeten dasem de
presente middelen niet verbuimen te gebruicken. Dit is Achtbaere
teeeren, het geen ick inde kercke ende schoole te Batavia gevonden heb¬
be weerdig vE voorgedragen te werden, ende waer in uwer faveur ende
voorsprake voor den kecken dienaren alhier vrlischt werdt, op dat hase
dienst des te vruchtbarder wesen moge. Vastwel. inde beschultinge
lotes, die vE handel ende regeringe overvloedeliken segene.
uyt Batavia den. 29 Januar. An. Dom. 1625.
UE. onderdanige denaer in excisro
Justus Heurnius
or 1083
geen wercken. gemaeckt werden: UE gelieve oock te considereren hoe
dienstig het wesen soude dit volck met den bandt der chretlnkendt
aen UE gebiedt ende stael te verbinden; ende door die middel hier te be¬
wegen, alle gedachten van in har vaeslandt weder te kerln verlatende,
haer in dese uwe stael vast voor altoos neder te setten. Daer is koop om
hier in wat goets ten aensen van sommige ten minsten te wegen te brengen,
indien vE dit werck uwe Ovrigheden alhier recommandeert, begel¬
sullen
rende zij ^ den Bedienaren des godlicken woordts hier in nae vslisck de
saecken de handt bieden, ende dese lieden met alle lieflickeit tot het christine
dom nodigen. ende eenige van hare kinderen sonder der oudes lesten in onse
scholl op te doen volden. soo veel ons aengaet wy houden dit ende dess
gelyke saken den 2d. H. Ghner. ende zynen Rade voor, die dat: een goed=
genoegen in schynt te nemen: dan wenschte dat de saecke dar UE
ervsnge recommandatie ten effecte gebraght psile: want onsen arbeidt
die wy voor hebben hier inte besteden dobbelde vrucht belooft, swre door
hare hulpe gesecundeert werde: ick spreke nae het voorgeven van ma¬
tuerlick vereandt: anders het werk des aezekza heeft zyne vrucht alleen
nae de mate der genade botes te verwachten: mar ^ en moeten dasem de
presente middelen niet verbuimen te gebruicken. Dit is Achtbaere
teeeren, het geen ick inde kercke ende schoole te Batavia gevonden heb¬
be weerdig vE voorgedragen te werden, ende waer in uwer faveur ende
voorsprake voor den kecken dienaren alhier vrlischt werdt, op dat hase
dienst des te vruchtbarder wesen moge. Vastwel. inde beschultinge
lotes, die vE handel ende regeringe overvloedeliken segene.
uyt Batavia den. 29 Januar. An. Dom. 1625.
UE. onderdanige denaer in excisro
Justus Heurnius
or 1083
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1083, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-dagregisters van Batavia, Kopie-dagregisters, gehouden in het kasteel Batavia, in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1624 jan. 1 - dec. 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.