archive access 1.04.02, inventory number 1083, page 9
Use text coordinates
Transcription
Genade en de vrede in cunisro 121v. Eerentfeste, achtbaere, wyse, Voorsienige Heeren. uyl reseel met UE schip bonda voorleden Januar. 9 scheidende ben love danck voorspoedelick den 17 Jul. te Batavia gecomen, my groteliex te bedancken hebbende van het goedt tractament onder wegen van den de. Commandeur Pieter vlack ende schipper claes Pietersz van saerdlam ontfangen, volgens UE. recommandatie my toegeseit. Te Batavia comende hebben de gemeinte dar in goeden doen gevonden, de klockenraet weder opgereght, ende de olfeninge der godtsdienst onderhouden synde. Corts nae onse alncomste heeft de Ed. H. Generael ons kercken dienalrs te samen met de kerckenraedt der staet by den anderen bereepen, om te samen met twee zyne gedeputeerden ons advys te geven, aengaende eenige poincten van zyne rct. ons van remedien gestelt, dewelcke handelde van gee tot redressement der abusen inde kercken alhier ingecropen, ende beraminge der middelen dienstig tot voorlplantinge der christelicks religie onder de klydenen. wat hier in gehandelt sij, wysen aen de Acten by zyne Edt overge= sonden. De middelen syn verscheiden, goedt ende nodig tot vordringe van boves eere ende vande saligheidt der menschen; dewelcke wy de Achtbare Heeren gebeden willen hebben, door hare favorabele toe¬ stemminge ende voorschryvens goede voortganck te beschicken; last gevende aen de ovsigheden alhier, gelyck sol noch toe geschiet is, meer ende mer den kercken dienaren de handt te bieden, int geen tot wel¬ Standt der gemeinte, behoorlicke bedieninge des godlicken wardts, ende bekeringe der keydenen vereischt werdt. Dat UE slaven al= hier tydt van ruste inde weecke verleent werde, op datie indeselve de beginselen der christelicker Religie leeren mogen; het welcke grote¬ liex ten profyle der compagnie is dienende, want soore de christenheit aennemen, zgen sullen niet licht v E dienst verlatende tot de Javanen die mahumenyt syn overloopen wetende datze om de religie wille van haer vershoten ende verdruckt souden werden. Her werdt voor de denie jongens ende dochterkens een nieuwe schoele opgemaeckt, was toe een lots re is ingestelt: her in sullen de kinderen der swarten leeren lesen, schr¬ ven e eenige handtwercken doen, een sake ten hoogeren tot vorderinge vande welstandt deser uwer Repub. streckende: wanl de kinderen ons: natie selden by den leven blyvende, sal de peupulatie door diesdanige plantkens vercregen moeten werden. sinegen syn hier veel het welck een arbeitsaem volck is, daer gehelick den standt van Batavia aen hangh want sonder 5 1 8 9 3 9 49:164: 69:176 25: 227 28: 249. 2 264 316 357 375 MCHIF.P. EVNS
fo. 1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1083, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-dagregisters van Batavia, Kopie-dagregisters, gehouden in het kasteel Batavia, in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1624 jan. 1 - dec. 31
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!