Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
om dat blijcken ende men niet tonser prejuditie seggen souden
Deese v E vraegen niet te hebben willen beantwoorden
(hoewel als gesecht sulcx genoechsaem soo mondelinge als
schriftelijck geschiet is) sullen Indeesen alleenlijck
tot onse defentie deselve reedenen repeteren ende seggen
Mardijckers op dier„
dat de betaelinge vande
gelijcke maniere (als tegenwoordich) sints 10 a 12 Jaeren
centinuelijcken geschiet is, te weeten betaelt worden
ontrent een vierdepart van hun gagie in Rijs ende
d'andere Drije vierde parten, in cleeden, waer onder
maentlijcx, tot hun gerieft oock contanten wt geven
Hetstaet beijde de Compen vrij (volgens het gemaecte
accoort ende 22en Artijckel door den Raedt van
Defentie op Batavia confirmatie vant selve indese
Molucquis, Amboijna ende banda vant accoort
van beijde de Compe door V Eselffs onderteijckent)
hunne dienaervan cleedinge te versien ende betaelinge te doen
VE gelieve te considereren sal oock bevinden (al waer
ons sulcx te doen niet bij gemaect accoort geparmitteert wa
gelijck het doet) geen off weijnich reeden te hebben
clachtich te vallen sij mardijckers ontrent de hondert
ende acht int getal sijnde de marct soude verderven
met 50 a 60 stucx salalesen Die huymaentl
a 3 Reaelen (gelijck door U E aen D Inwoonderen
waer van sijluijden
vercocht wordt, in betaelinge geven
haer eijgen Lichaem hunne vrouwen kinderen ende
slaestinnen diese souden mogen hebben cleeden moeten
wat daervan overschieten can is wel te considereren
t' gebeurt souwijlen dat voor hunne vrouwen eenige
witte cleeden geeven dan gantsch weijnich ende veel eer
met contant gerieft werden/
seght in suspitie sijt wij deselve Mardijckers
Dat
als bedectelijcke ende heijmelijcke vercoopers onsercleeden
souden gebruijcken, Is u E wel verseeckert noijt bij
donse maer wel bij UE volck op alle plaetsen inde
Molucques gepleecht ende blijckende
Gantsche
tatien ende clachten daer over gedaen.
bij diversche attes
schijnt nu UE de middelen ontbreecken om behoorl
te voldoen ontrent de hondert Duijsent guldens
Engelsche Comps van hun dardepart
die D
Deese v E vraegen niet te hebben willen beantwoorden
(hoewel als gesecht sulcx genoechsaem soo mondelinge als
schriftelijck geschiet is) sullen Indeesen alleenlijck
tot onse defentie deselve reedenen repeteren ende seggen
Mardijckers op dier„
dat de betaelinge vande
gelijcke maniere (als tegenwoordich) sints 10 a 12 Jaeren
centinuelijcken geschiet is, te weeten betaelt worden
ontrent een vierdepart van hun gagie in Rijs ende
d'andere Drije vierde parten, in cleeden, waer onder
maentlijcx, tot hun gerieft oock contanten wt geven
Hetstaet beijde de Compen vrij (volgens het gemaecte
accoort ende 22en Artijckel door den Raedt van
Defentie op Batavia confirmatie vant selve indese
Molucquis, Amboijna ende banda vant accoort
van beijde de Compe door V Eselffs onderteijckent)
hunne dienaervan cleedinge te versien ende betaelinge te doen
VE gelieve te considereren sal oock bevinden (al waer
ons sulcx te doen niet bij gemaect accoort geparmitteert wa
gelijck het doet) geen off weijnich reeden te hebben
clachtich te vallen sij mardijckers ontrent de hondert
ende acht int getal sijnde de marct soude verderven
met 50 a 60 stucx salalesen Die huymaentl
a 3 Reaelen (gelijck door U E aen D Inwoonderen
waer van sijluijden
vercocht wordt, in betaelinge geven
haer eijgen Lichaem hunne vrouwen kinderen ende
slaestinnen diese souden mogen hebben cleeden moeten
wat daervan overschieten can is wel te considereren
t' gebeurt souwijlen dat voor hunne vrouwen eenige
witte cleeden geeven dan gantsch weijnich ende veel eer
met contant gerieft werden/
seght in suspitie sijt wij deselve Mardijckers
Dat
als bedectelijcke ende heijmelijcke vercoopers onsercleeden
souden gebruijcken, Is u E wel verseeckert noijt bij
donse maer wel bij UE volck op alle plaetsen inde
Molucques gepleecht ende blijckende
Gantsche
tatien ende clachten daer over gedaen.
bij diversche attes
schijnt nu UE de middelen ontbreecken om behoorl
te voldoen ontrent de hondert Duijsent guldens
Engelsche Comps van hun dardepart
die D
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1080, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1623 feb. 2 - 1624 jan. 17
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.