Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
nootsaeckelijck hunne cleeden vercoopen die sij ontfangen
Ende alsoo de Mardijckers dver een soude gewoonte
40 lb rijs ter maent genieten op affcortinge van
hunne gagie hun toegeleijt, ende soo dat genoech —
is hun te spijsigen waer toe hebben sij soo veel cleedinge
vandoen (ten respecte van hunne habijten) als hun in
cleetgens tot vrouwe nootdruft meer als tot mans
-
trect wordt, ende soo de 40 Prijs niet genoech
vers
waere hun te spijsigen (alsoo wel blijct het niet en is) Jae
niet voor een eenich man veel min voorde geene die
getrouwt sin, wat conmen anders vermoeden dat
sij met hunne cleeden doen als de selve te vercoopen
ende gelt daer van te maecken tot Lijffs oirboor
ende nootdruft, bij alle welcke vercoopinge D Inwoonder
vervult sijn met alsulcke cleeden, tot groot prejuditie
vande Engelsche Compe beijde in menighte ende
goeden coop der selver
Ende alsoo de voorss. Gouverneur Houtman verclaert
Mardijckers
ende verwendt dat de cleeden aende
verstrect niet begeert ofte getrocken sijn bijde
want
Inwoonders is geheel contrarij bevonden
alsoo de Mardijckers maentelijckx tot betaelinge
gegeven wordt ontrent 60 a 70 l salalos off meet
van welcke
buijten de witte cleeden oft andere goederen
witte cleeden het genoech bekent is, hoe vendibel
sij sijn, ende wat aengaet de Salalos Is wel te sien
Wat menichte (:meer den andere cleeder:) D Inwoonderen
welcx considererende
tegenwoordich dragen,
met tweijnige bij beijde de Compen. wt de winckel
vercocht, van waer connen sij anders gefourneert worden
als vande Mardijckers, als het blijckelijk genoech is
dat sij sijn
Daer over den voorsz. Agent bemerckende ende siende
De groote prejuditie D Engelsche Compe
Mardijckers vercoopinge
is Lijdende door de
Ende vresende de gecommitt
vande cleeden als voorss.
vande Nederlantsche Compe alheijmelijck ende
Mardijckers gebruijcken
bedectelijck hunne
tot vercoopinge van veel andere cleeden voor hun
compe reeckeninge onder pretensie sij hun eijgen cleeden
Ende alsoo de Mardijckers dver een soude gewoonte
40 lb rijs ter maent genieten op affcortinge van
hunne gagie hun toegeleijt, ende soo dat genoech —
is hun te spijsigen waer toe hebben sij soo veel cleedinge
vandoen (ten respecte van hunne habijten) als hun in
cleetgens tot vrouwe nootdruft meer als tot mans
-
trect wordt, ende soo de 40 Prijs niet genoech
vers
waere hun te spijsigen (alsoo wel blijct het niet en is) Jae
niet voor een eenich man veel min voorde geene die
getrouwt sin, wat conmen anders vermoeden dat
sij met hunne cleeden doen als de selve te vercoopen
ende gelt daer van te maecken tot Lijffs oirboor
ende nootdruft, bij alle welcke vercoopinge D Inwoonder
vervult sijn met alsulcke cleeden, tot groot prejuditie
vande Engelsche Compe beijde in menighte ende
goeden coop der selver
Ende alsoo de voorss. Gouverneur Houtman verclaert
Mardijckers
ende verwendt dat de cleeden aende
verstrect niet begeert ofte getrocken sijn bijde
want
Inwoonders is geheel contrarij bevonden
alsoo de Mardijckers maentelijckx tot betaelinge
gegeven wordt ontrent 60 a 70 l salalos off meet
van welcke
buijten de witte cleeden oft andere goederen
witte cleeden het genoech bekent is, hoe vendibel
sij sijn, ende wat aengaet de Salalos Is wel te sien
Wat menichte (:meer den andere cleeder:) D Inwoonderen
welcx considererende
tegenwoordich dragen,
met tweijnige bij beijde de Compen. wt de winckel
vercocht, van waer connen sij anders gefourneert worden
als vande Mardijckers, als het blijckelijk genoech is
dat sij sijn
Daer over den voorsz. Agent bemerckende ende siende
De groote prejuditie D Engelsche Compe
Mardijckers vercoopinge
is Lijdende door de
Ende vresende de gecommitt
vande cleeden als voorss.
vande Nederlantsche Compe alheijmelijck ende
Mardijckers gebruijcken
bedectelijck hunne
tot vercoopinge van veel andere cleeden voor hun
compe reeckeninge onder pretensie sij hun eijgen cleeden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1080, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1623 feb. 2 - 1624 jan. 17
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.