Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Wat nadesen noch doen sal is onseecker —
Wij hebben verscheijde maelen d' Engelsen alhier aengesproocken hoe ons in de saecken van
Jambij ende tegen den acchindir gesamentlijck behoorden te gedragen
bij aldien d'een off d'ander tijt ondertleijde Jambij te verdestrueeren, daer op
geen recht bescheijt van haer connen becomen, haer t'elckens beroepende opt volck
ende de groote middelen welcke hunne m=rs. in atchin hebben, die voor eerst ver
looren souden gaen, soo hun tegen den atchinder om Jambis willen opposeerden,
daer beneffens houden haer off die van Jambij geen assistentie meriteerden
ten aensien vanden overlast welcke sij in Jamby ( seggen te lijden) In somma
soudent gaerne soo beleijden dat wy den atchindit alleen resisteerden hem te
vijandt maeckten, ende sij vrient van beijden bleven
Wat ordre wy desen aengaende aen d'onse in Jambij gegeven hebben, sullen uEd
inde nevensgaende covien onser missiuen sien mogen waer aen ons gedragen
Op de geruchte ende schrick van des atchuijders comste heeft den veverhandel
voor een tijt langh stil gestaen, alsoo den Coninck geen volck Licentieeren wilde
ommet de manicabers int landt te gaen handelen, soo lange van den atchynders
vertreck niet verseeckert was
Omdat noch niet seecker sijn wat d' Engelsse int sin hebben, off haer van Batavia
transporteren ende een ander rendevous verkiesen sullen, ende waer het selven
wesen sal, mitsgaders om jam by voorhait alle en niet oven te laten, hebben als noch
niet wel connen resolveeren Om t'eenemael van Jamby te scheijden, voor en
al eer naerder oveninge van haer dessein becomen, niet te min hebben aen d'onse
In Jam bij ordre gegeven, de saecken daer na te schicken, om tot allen tyden wannee
op ontboden worden onbecommert en de sonder Comp=es schade van daer te Connen
vertrecken, d'Engelsen hebben wij aengedient hoe van daer meenden op te
breecken, sij laudeerdent ende thoonden hun mede daer toe genegen, wamt na
haer seggen d' onbehoorlijcke procedueres in Jamby niet verdraeghelyck
waeren, even wel en haesten haer niet om ordre tot delichtinge te geven
wij achten dat haer t' hooftmeer our bantham als tam bij hanght, ende dat
niet eens int sin hebben grooten ommeslach byder handt te nemen om een
rendevous op sijn eijgen gewicht bestaende onderhandt te nemen, eensdeels
te verhiesen
omde lasten die aen soo groot werck vast sijn t'excuseeren, ende aen d'ander
syde om dat geen sonderlinge bequaeme vlaetsen open staen, die haeren
possesseur niet en hebben
Op verscheijde tijden hebben na diuersse quartieren tot bevoirderinghe vanden peper
handel met alderhande sorteringe van cleeden gesonden dese navolgende
schepen ende Iachten te weten op 12 meertij passato naer atchijn tschip
nieuw zeelandt met een Cargasoen van ƒ 78790„14„ 8„ dattna
den ordinary marckganck aldaer hadden behooren te
. .
rendeeren ontrent.
.
:
Jtem nade westcust van sumatra in april passato de
Jachten den Harinch, den witten Beer. &
Nicolaes, Op 20 Julij de fluijt de maccareel
ende op 15 septemb andermael t' Jachtst
13000 sacken Leper
Nicolaes
Wij hebben verscheijde maelen d' Engelsen alhier aengesproocken hoe ons in de saecken van
Jambij ende tegen den acchindir gesamentlijck behoorden te gedragen
bij aldien d'een off d'ander tijt ondertleijde Jambij te verdestrueeren, daer op
geen recht bescheijt van haer connen becomen, haer t'elckens beroepende opt volck
ende de groote middelen welcke hunne m=rs. in atchin hebben, die voor eerst ver
looren souden gaen, soo hun tegen den atchinder om Jambis willen opposeerden,
daer beneffens houden haer off die van Jambij geen assistentie meriteerden
ten aensien vanden overlast welcke sij in Jamby ( seggen te lijden) In somma
soudent gaerne soo beleijden dat wy den atchindit alleen resisteerden hem te
vijandt maeckten, ende sij vrient van beijden bleven
Wat ordre wy desen aengaende aen d'onse in Jambij gegeven hebben, sullen uEd
inde nevensgaende covien onser missiuen sien mogen waer aen ons gedragen
Op de geruchte ende schrick van des atchuijders comste heeft den veverhandel
voor een tijt langh stil gestaen, alsoo den Coninck geen volck Licentieeren wilde
ommet de manicabers int landt te gaen handelen, soo lange van den atchynders
vertreck niet verseeckert was
Omdat noch niet seecker sijn wat d' Engelsse int sin hebben, off haer van Batavia
transporteren ende een ander rendevous verkiesen sullen, ende waer het selven
wesen sal, mitsgaders om jam by voorhait alle en niet oven te laten, hebben als noch
niet wel connen resolveeren Om t'eenemael van Jamby te scheijden, voor en
al eer naerder oveninge van haer dessein becomen, niet te min hebben aen d'onse
In Jam bij ordre gegeven, de saecken daer na te schicken, om tot allen tyden wannee
op ontboden worden onbecommert en de sonder Comp=es schade van daer te Connen
vertrecken, d'Engelsen hebben wij aengedient hoe van daer meenden op te
breecken, sij laudeerdent ende thoonden hun mede daer toe genegen, wamt na
haer seggen d' onbehoorlijcke procedueres in Jamby niet verdraeghelyck
waeren, even wel en haesten haer niet om ordre tot delichtinge te geven
wij achten dat haer t' hooftmeer our bantham als tam bij hanght, ende dat
niet eens int sin hebben grooten ommeslach byder handt te nemen om een
rendevous op sijn eijgen gewicht bestaende onderhandt te nemen, eensdeels
te verhiesen
omde lasten die aen soo groot werck vast sijn t'excuseeren, ende aen d'ander
syde om dat geen sonderlinge bequaeme vlaetsen open staen, die haeren
possesseur niet en hebben
Op verscheijde tijden hebben na diuersse quartieren tot bevoirderinghe vanden peper
handel met alderhande sorteringe van cleeden gesonden dese navolgende
schepen ende Iachten te weten op 12 meertij passato naer atchijn tschip
nieuw zeelandt met een Cargasoen van ƒ 78790„14„ 8„ dattna
den ordinary marckganck aldaer hadden behooren te
. .
rendeeren ontrent.
.
:
Jtem nade westcust van sumatra in april passato de
Jachten den Harinch, den witten Beer. &
Nicolaes, Op 20 Julij de fluijt de maccareel
ende op 15 septemb andermael t' Jachtst
13000 sacken Leper
Nicolaes
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1080, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1623 feb. 2 - 1624 jan. 17
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.