archive access 1.04.02, inventory number 1080, page 31
Use text coordinates
Transcription
Storm in een van synne havens gelooven waeren, aengehaelt van alle haere goederen berooft sijn, ende als noch sonder eenige reden gevanckelyck gehouden worden, d'heer van Uffele heeft aenden Coninck om haere verlossinge hes, ende by provisie de moren van maslipatan gewaerschout hun van Pegu t' onthouden want soo den Coninck van vegu de verlossinge weijgert, ende hun daer ouer eenigen ongemach van onse schepen ouerquaeme dat daerom in maslipatan niet begeerden aen gesproocken te worden. Dese Insinuatiw causeerden soo grooten alterativ onder de moren dat geene schepen derwart dorsten seinden Doch opt versoeck van den Coninck van Goeconda, den Ambassadeur van Persien ende andere groote Negotianten in Golconda, Is van Uffelen met haer verdragen dat de handelaers op Pegu alvooren deverteerde peningen, welcke d'onse tot haer onderhout van eenige mooren alreede opgenomen hebben, ende noch naderhandt tot de tijt haerder verlossinge souden mogen opnemen, tharen lasten opbrengen ende betalen sullen, onder voorder verbant deselue van dat mousson vrij in mastivatan leveren ofte in vegu op haere vrije voeten stellen sullen, wat hier op gevoeght sy, sullen tsijner tijt verwachten Vot affereuck vanden vijandt hebben bij gebreck van middelen niet eer als in maijo passato, ende niet meer als een schip met drie Jachten Int vaerwater van mallacca connen seinden. te weten Swapen van hoorn ende Iacht s'Laurenco bij oosten d' Eylanden Linga ende bin= tam, om opden toevoer van Java, maccassar borneo, ende andere quartieren naer mallacca gaende te cruijssen Jtem bij noorden mallacca de Iachten arnemuijden ende paniacatte om opt vaet tuijch van Goa, Cotchin, St thome, ende uijt debocht van Bengaele commende te wachten Bij oosten Linga hebben vijff Joncken aengehaelt, drie Ioorsche ende twee maccassa schee daer uijt in alles stijff 100 lasten rijs, ende vertije snuijsterije van cleener waerd becqmen. Bij noorden mallaccasijn aengehaelt vier portugiesse navetten, namentlyck by de j achter vande nederlantse Comp=e drij, eene van Goa daermede verouert 360 reaelen In Contant 127 packencleden, eenigh gemaect siluer werck, ende duuersse andere Coopmansscharven, monteerende altsamen volgens den Tax achie r ƒ 119680:14: 5 Het tweede van Cotchin niet in hebbende als ontrent 30 lasten rys, ende verschenden andere provisie Het derde quam uijt de bocht van Bengaele niet anders als ontrent 30 lasten rys ende eenige slaven in hebbende Het vierde commende van porto vequeno is door de vrijelieden vetovert ende heeft hier bij publicquiovenditie gerendeert ontrent 13 Oreaele van achten dit is al tgene desen Iaere tsedert t vertreck vand Ed heer Generl Coen opden vijandt int vaerwater van mallacca becomen hebben Tegenwoordich hin noch op verschende plaetsen cruijssende negen Jachten, Te weten vijffwegen de nederlantsche Comp=e onder poulo Timaon, ende pedrobranca met namen arnemuijden, palliacatte, s=t Laurens, ende de veroverde Jachten de fortuijne ende Cleen zeelandt om te passen opt vaertuijgh welcke dit noordermousson van macau, Japan ende Manilhanaer Mallacca souden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1080, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1623 feb. 2 - 1624 jan. 17
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!