archive access 1.04.02, inventory number 1080, page 30
Use text coordinates
Transcription
Engelsse sijn met twee scheven voor d'aboul geweest, hebben daer twee scheepkens aengehaelt, landeden met 90 man, vernagelden eenige stucken staecken veel huijsen in brandt, om dat den Melicombar 300 O mamodij (welcke voor haer waengehaelde Caftila belooft ende geaccoordeert hadde te betalen) niet voldede, door tegenstant van d' inwoonders wierden weder verdreven met verlies van 20 man„ den roep liev eerst dat de nederlanders met 4 scheppen ende twee Jachten dit spul aengerecht hadden, doch van vstelen heeft naderhandt van Surratten verstaen dat het d Engelsse geweest syn Sultan Chropn soone / vanden grooten mogul was tegen syn vader in Oorloge waer door de wegen ende passagin der Cooplieden seer onveijl waeren, soo continueert sullen de specerijen, ende andere Coopmansschappen opde Cust ende in surratte cleenen afftreck hebben, na verstaen soude den soone sijn meeste aenhangh affgevallen ende in sijnne sterckte van man= dou geretireert wesen Rootlaecken is op de Cust Coromandel niet getrocken, derhalven dienen UE derrewaerts geene off seer weeynich te senden want daermede ver legen sijn geweest ende tselve tegen ongetrock en Cleeden hebben moeten ruijlen Van cruijt syn over alle de forten ende Schepen soo tober versien, ende uE hebben ons soo weijnich ontset gesonden dat genootsaeckt syn geweest 100 a 200 vaten cruijt van de Cust t' ontbieden, doch connen out by gebreck van solpher den eijsch nergens na voldoen, derhalven willen v E gebeden hebben, de ruijmte vandaer te seinden, op dat om soo een geringe cost, ende nochtans Importante wapenen, niet verlegen vallen, tegenwoordich syn soo schaers ouer al voorsien dat qualyck genoech hebben/ om op onse deffentie te staen Den toevoer van rijs uijt des mattarams landt is dit Iaer gans sobergevoeght soo dat genootsaeckt sijn geweest vande Cust 150 a 200 lasten van daer t'onbieden, om hier niet alte seer verlegen te vallen, by aldien den Mattaram Iets quaets met ons voorhadde, Den Commandeur Reyersz hebb mede geordonneert dat soo veel rijs van Javan Ontbiede, als tot onderhout vant Garnisoen ende de Schepen op de Custe van China, van noode heeft, dat mede op 150 lasten schatten Van cabels, touwen etc tot groote schepen ende cleen vaertuijgh sijn mede soo sober versien, Insonderheyt de schepen op de Custe van China, dat nootshalven vertij vijger touwen vande Cust hebben moeten ontbieden, ende soo van daer met gehoeven worden is het geschapen dat door louter gebreck van dese menudentie, partij schepen niet ten Ooiboor sullen connen gebruycken, Wille VE derhalven gebeden hebben hierinne te voorsien, en te gedencken dat de Custe van China alleen meer touwen als de rest van heel Indien van doen heeft In maij 22 sijn van hier 26 vrij burgers met haer Jacht de Bonijn met bestellinge omden vijandt alle affbreuck te doen, ende den gepimitteerden handel te mogen dryven, uijtgevaeren, ende tot noch toe niet weder gekeert tsedert hebben vande Cust verstaen dat bij den Coninck van pegu, soo door Storm v
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1080, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1623 feb. 2 - 1624 jan. 17
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!