archive access 1.04.02, inventory number 1080, page 27
Use text coordinates
Transcription
5 Oorlogen getroubleert worden, Jaerlijcx trecken sullen dese navolgende specerijen, te weten Coromandel 500 lb giroffel Nagelen a 13 vagoden de man aldaer waerdich is ƒ 1156 600 lb noten muschaten in soorte door den anderen a 70 pa= goden de bahar. ƒ 370 ƒ 1820 150 Sockels foelie sullen rende¬ ren ontrent. . . f 300 Surratten 300 lb. Giroffel nagelen a 200. mamodij de man van 30 lb Hollants. . . f 1000 360 lb noten a 40 mamodi demt. ƒ 25O: 1400 50. Sockels foelie sullen daer renderen ontrent. ƒ 150 Mocha, volgens d'advisen van den Coopmande wilde souden Jaerlijcx connen trecken ende ald=r renderen, namentlijck 15 Olb nagelen ruijm. . f 450 150 lb noten muscaten. . f 150 50 lb foelie. . . f 1001 soo dat nadesen overslagh In Indien Iaerlycx van gemelt ƒ 3920 — specerijen in alles niet meer gesleten connen worden als Ontrent 100O lb Giroffel nagelen) daervan als voren ontrent 1110 lb noten muschaten ƒ4000 gl. gemaect connen 250 Sockels foelie worden Soo dat dan noch 2500 gl tot den vollen incoop van onsen eysch aen cleden als„ andersints comen te hebreecken, welcke met grooter afftreck van specerijen mitsgaders met sandelhout, Loot, oliphants tanden, Vicir, Cover Benjuwin, Campher, Chineesse ende andere getrocken Coopmanschapven gevonden moeten worden, gelijck wij vertrouwen wel, ende veel meer sal connen geschieden, soo uEEd maer van Nederlant in behoorlycke quantite beschicken, de waeren voor de respectivel„ quartieren dienstech ende voordesen geeijscht, gelijck mede van huer sal connen geschieden soo den Chineessen handel eens te degen becomen Wij hebben diergelijcken overslagh in surratte ende Coromandel gesonden ende belast dat aldaer neerstich ondersoecken wat quantite specerijen, mitsgaders van andere Coopmansschappe, ende tot wat prijs men in gemelte 700 Quartieren re ren teren behooren ouer ecken andels s een he
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1080, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1623 feb. 2 - 1624 jan. 17
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!