archive access 1.04.02, inventory number 1080, page 25
Use text coordinates
Transcription
avance treffen, sullen, ende behoorden op de cust te wesen VoorIndien hadden wij voordesen aen Coromandelsse cleeden ontrent 1600 packen alderhande sorteringe geeijst, welcke Incoops aende cant van 400 Ogl souden bedragen, dan alsoo tsedert verstonden dat de molluccos, Amboina ende banda vermits de schaersche gewassen ende cleenen afstreck noch rijckelijk voor twee Jaeren met Cleden voorsien bleven. hebben wij onsen voorgemelth Eijsch na der hant besneden op. . . . f. 3400 deretoeren welcke uE voor nederlant vande cust vol= gens uE Jongstw miaduuscn sijn eijssende sullen In= coops beloopen ontrent. . . . . . f 4000 tsamen ƒ 7400 Soo dat de cust na Schiedams ende tholens affscheijt (op 100 Ogl na) noch geprovideert bleeff, om uEd ende onsen Iaerlijcxsen eijsch seer na vol te connen doen. Schiedam is op 25 avril volladen vande Cust naert vaderslandt vertrocken d'almogende hoven wij sal uE tselue, mitsgaders de vloote vande heer Generaele Coene voordesen in saluo toegebracht hebben den directeur van uffele claecht seer dat de Cust dit Jaer traegh van Cappitael geprovideert is geweest, alsoo in september t'ontset eerst op de Cust gecomen is, namentlijck van hier pe maseivatan, ende tholen op 12 septemb ende t medenblick vant vaderslandt op 16 ditto, de Cardance der Schepen van Innewaerts, daer mede dat despecerijen voor de Cust verwachten mosten welcke oock niet eer als op 8 Julij hier verscheenen, Is oorsaecke geweest dat van hier de cust niet wel eer hebben connen ontsetten, ten waere sulcx met contanten hadden willen doen, twelck ons indese gelegentheyt onge raden docht, Insonderheijt soo lange den eijsch met specerijen hoopten te voldoen even wel sijn nochtegen onse meeninge eyndelinge genootsaeckt geweest In augusto p twaven van Rotterdam 40 Oreaelen van achten In Contant nade cust te seinden, vermits tegen onse Expectatie niet meer als 30 bhar nagelen dit Jaer van Amboina in Iulij passato, ende 46 bahar vande molluccos in octos daer aen in alles becomen hebben, Soo de Cust tytlyck gesecondeert waere geweest, Tholen off een grooter Schip, souden de heeren dit Iaer noch vande cust toegesonden sijn, nu sullen haere Ed. hun met meden blick moeten contenteeren, 't welck d' heer van Usfelen voor nam In december aff te veerdigen, tegen october off novemb toecomende hoopten noch een groot schips ladinge voor nederlant geteet te hebben Dit Jaer hebben hiermede geen cleeden meer te verwachten aen nu te tholen becomen de molluccos, amboina endebanda sullen daer bij niet / vercort syn, alsoo over dubbelt voorsien waeren, maer met de cust van Jaua, Jambij debocht van patanij, Siam. ende andere plaetsen, souden het wel wat becrompen mogen uijt vallen, voor Tholens aencomste hebben hier al ettelijcke maenden bij gebreck vancleden stil geseten. ende dien schoonen tyt dat hier de meeste afftreck valt met groot Leetwesen tot merckelijcke verachteringhe Van w warts eer ra en cht Ja ckhuijsen uyt en n ende
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1080, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1623 feb. 2 - 1624 jan. 17
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!