archive access 1.04.02, inventory number 1080, page 24
Use text coordinates
Transcription
Op 27 Januario laestleden heeft d' heer admirael dedel vande Cust van Goanaer Mocha gedespecheert, T schip Heusden, met een Cargatoen gelijck geleyt is van ƒ 72938:0:4. daer onder 20 Oreaelen in Contant, de rest, nagelen, noten, foelie, bensuwin etc. Met voors schip syn derwarts gegaen d' ovvercooplieden francois Lemmens, Huberts visnich ende abberto becher, met ordre om Comp=es volck ende goederen van mocha telichten de mede genomene Coopmansschappen sooveel mogelyck is daer te beneficeren ende van daer voorts met de voorsz 200 reaelen, mitsgaders t' procedido vande gemelte Coopmansschapven ende restanten na versien te looven, om te onderstaen wat aldaer inden handel, byden Coninck van Persien, die ons seer noodet) voorde Generaele Comp=e te verrichten sy, ende dan voorts tegen aenstaende October naer surratte te looven, t' succes sal u E van Surratten ende tsijner tijt van hier geaduijseert worden Vande cust Coromandel is hier wel aengecomen op7, meert passato tschip Cholen met een Cargasoen van ƒ 224699: 8: 6, bestaende In 716 packen Cleeden 514 stucx slaven, vertije amphioen, stael ende ijser T sedert hebben van hier derwaerts gesonden, te weten op 27 april passato tJacht maslipatant op 15 Iuly daer aen tschip tholen, 18 augusty volgende Twaven van rotterdam, ende Jongst op 22 septemb. Twaven van Enckhuijsen wat cargasoenen ende aduijsen derwaerts gesonden, hebben, sullen uE uyt de nevensgaende copien onser missiuen na diverse quartieren gesz sien mogen waer aen ons gedragen Van gemelte schepen is hier op 28 novemb' andermael gekeert T schip Cholen met Een Cargasoen van ƒ 231384:9:9, bestaende in 720 vacken Cleeden 200 stucx slaven, ende 250 stucx stael Volgens de boecken vande cust waeren op primo feb in massivatan en valliacatte aengoede restant ontf ƒ 4500 Tsedert is te t' Jacht maseivatanaen nagelen, noten san delhout etc derwaerts gegaen een cargasoen aldaer ƒ 600 ruijm waerdich. : Item p tholen een Cargasoen aldaer ruijm waerdich ƒ 2300 de contanten te medenblicq vant vaderslant gesonden ƒ 2030- monterende. .. Met twaven van rotterdam sijn in contant van hur gesond ƒ 1000 40 Oreaelen ƒ 10430 Affgetrocken t' Cargasoen met schiedam naert vaders ƒ landt gegaen monterende ontrent. ƒ 1360 ƒ 3670 Item t' Cargasoen op 28 gbes met tholen ƒ 23101 hierbecomen Rest ƒ 6760 dese bovengemelte ƒ 6760 ende meer wanneer de 400 reaelen met Twaven van rotterdam in Saluo Overcomen; ende d' ouergecomene specerijen mitsgaders d'andre Coopmansscharven den gewoonelijcken afftreck ende avaace . -
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1080, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1623 feb. 2 - 1624 jan. 17
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!