archive access 1.04.02, inventory number 1080, page 23
Use text coordinates
Transcription
In missiue vanden 17en septemb maecken haere Ed onder andere nopende den eijsch van Coopmansschapven oock mentie van seeckere quantite Indigo welck van Surratten begeeren, ende seggen dat Iaerlijcx vervenne wares connen. Te weten aen Sirchees off platten. ƒ 1000 Dit verstonden wij (hoe wel niet sonder twijffelachticheyt) In nederlandt waerdigh, maer naderhandt verclaren uEE haer by. t Jongermissiue vanden 24=en april pr de Haes, naerder en seggen dat hem sulcx verstaet Incoops In Surratten, t Twaven van Enckhuijsen dat op 22 september passato naer de Cust Coromandel vertrocken is, hebben aen vanden Broecke u E naerder verclaringe desen aengaende geschreven, ende salbandaer voorts ouerlandt naer surratten bestelt worden,— Den opcoop van salpeter hebben aen ditto vanden Broecke Opt hoochste gerecommandeert, twijffelen niet soo aldaer te becomen is, off sal goede partij, t sij dan van daernaer Nederlandt, off herwaerts aen semnden, Aen die vande cust, hebbent selue belast Cott stijvinge vant Cappitael in Surratte, hebben met de Vrede ende weesph onderanderen oock derwaerts gesonden 2000 sacken vever, t sij dan om In surratte selffs, maer principalijck in Persia, daer verstaen d' Engelsse t voorleden Iaer eenige met goede proffijten vercocht hebben, te beneficeeren off soo in beijde dese plaetsen met geen behoorlijcke advance vanderhant wil om dan naer Nederlandt voorts versonden teworden, ende sal seer wel te passe comen om tussen de vaulten van d' Indigo vacken te storten, wi vertrouwen dat uE van surratten, met t'gene van versien (noch daerbij moght comen tweematige oft ten minsten een cloeck Schip becomen sullen, ten sal daer nu emmer aen geen Cappitael noch schepen ontbreecken, al soo daer buijten ongeluc„ vier stucx bij den anderen comen sullen, namentlijck. Heusden, schoonhoven de vrede. ende Weesph Jnsulio passato is den admirael dedel met de Schepen de Goedefortuijne Twapen van Zeelandt, 2: Hollandt, Noorthollandt ende t' fregat moecha neffens d'Engelsse schepen d' Anna, d' Exchangie ende den diamant, van de tocht van Goa tot Batavia gekeert, hebbende met de gecombineerde macht van deffentie tot 19 mertij 1623 voor Goa gelegen, de Caracquen binnen gehouden, ende voor dat Iaer van haer voijagie naer portugael getrustreert (gelijck uE in Europa best gewaer sult worden) sonder Iets voorders op den vijandt behaelt te hebben, anders als int resconter met de Vice Reij de gama voor mossambicque, daervan uE voordesen geschreven is) — Tot vervolch van voors Exploict souden wij neffens d' Engelssen gerne een nieuwe macht van hier uijtgemaeckt hebben, dan theeft door der Engelssen d'effectueusheijt niet connen geschieden, ende blijven niet alleen vant vervolge deses tochts in gebreken, maer hebben haer oock vande gemeene deffentie, ende de besettinge van bantam t' eenemael ontlast, gelijck hier int breede verclaren sullen aen Indigo Lahorij ƒ 2000 des 30 den Oge ario hebben geene danich ere andel Jan ar re al dere tten vol even 9 gaet nde en 3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1080, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1623 feb. 2 - 1624 jan. 17
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!