archive access 1.04.02, inventory number 1080, page 22
Use text coordinates
Transcription
Van dit gemelte Cappitael Eijssen wij voor dese quartieren van Indien twee SJaers Cargasoenen aen cleeden, monteerende beijde volgens onsen geformeerden Eysch (waervan uE onder andere de copie toegesonden wort) aende Cam van 430 O gl Te weten een Cargasoen van ontrent 2150 gl. voort Jaer 1624, daer van den Incoop alreede ten principaelen geschiet is, ende tegen UEtimo februario toe commende verwacht wordt, het tweede voort Jaer 1625 dat tegen Januario desselven Iaers met Godes hulpe mede verwachten sullen, De gemelte ƒ 430@ van de elff tonnen affgetrocken, rest dan overich boven de Nederlantse retouren (welcke alreede daer: gelijck vooren aengewesen hebben op voorraetlagen) aende cant van ƒ 6700, waermede ruijm uE Jaerlijcx eysch van ƒ 300l aen Indigo etc oock voor twee achter een volgende Iaeren voldaen off soo den handel in versien lucken wil, een goet deel aen versische sijde geem ploujeert can worden Wanneer onsen bovengemelten twee Iaerss en eijsch van cleden behoorlyck voldaen wert, gelijck wij vertrouwen wel geschieden san, maecken wij vaste rekenn gegeere Contanten meer tot ovcoop van Cleden naer Surratten te seniden, maer soodanich op ons voordeel comen sullen, dat deselue met d'ouerige specerijen, ende andere Coopmansscharpen voortaen genoechsaem, voor soo veel tot den Jnlantsen handel van nooden hebben sullen connen proccureren, soo dat uE geen andere Comptanten naer surratte sult hoeven te beschicken, als in cleden, Indigo, versische waren voor nederlandt begeeren besteet te hebben, daer op uwe E voortaen haere reeckeninge wel sullen mogen maecken, ende voegen noch daer by Ingeval de specerijen int roode meir, surranten op de Cust Coromandel ende andere quartieren behoorlijcken afftreck obtineeren, ende dat ons van Surratten ende Coromandel onsen gemelten Eijsch in cleeden, voorde Jaeren 24 ende 25. vol daen wordt, dat uE oock geene Comptanten meer tot opcoop van vever, na= gelen, noten, ende foelie sullen behoeven, naer Indien te semden, ende dat wij evenwel uwen eijsch, vande voors specerijen, Iaerlijcx hoven te sullen voldoen, in voegen dat dan herwaerts aen geen reaelen meer sullen behoeven gesonden te worden, als tot den handel van China begeert geemvployeert te hebben, die noch gesloten is, ende soo wanneer alschoon ditto handel overgaet daervan noch geen seeckerh=t hebben, achten t' Jegenwoordige Cappitael bestandt omme daermede dien handel sonder voorder ontset van UEd te mogen beginnen, ende metter tijt soo verre tebrengen dat met d' over= winst vanden Inlandtsen handel, Insonderheyt van Japan t Cappitael soo vergrooten sullen, dat dien handel van china behoorlijck sullen connen vervolgen, ende uE daer van Jaerlycx soo veel Chineesse retoeren toesenden als tegenwoordicheijssende sij. Ende bij aldien de voorsz. Openische Inden Chineessen handel voor eerst niet en succedeert, sullen dan oock vant vaderlandt geene andere Contanten behoeven, als tot bevoirderinghe vande retoeren vereyst worden, welcke d' Heeren van Surratte, Coromandel ende versien begeeren, de vier gemelte specerijen sullen van hier, gelijk vooren aengewesen hebben wel beschicken n -
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1080, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1623 feb. 2 - 1624 jan. 17
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!