archive access 1.04.02, inventory number 1080, page 19
Use text coordinates
Transcription
gelesen & gemargineert Ed: Erntfeste Achtbaere wijse voorsienige seer discrete heeren. int Boeck A A. Het tschip den Gouden Leeuw dat Godt geleijde was onsen Iongsten in dato 24. februario passato, waer van hier nevens Copie gaet Dit Jaer sijn hier vant vaderslandt Godtloff tsedert wel aengecomen Namentlijck 20 Junij de fluijte de Maccareel, 16 augustij Middelburgh ende twaven van Enckhuijsen, 25 ditto T Schip Leijden, 7 september t' Jacht de haes, ende op de Cust Coromandel t' Jacht Medenblicq: Wij hoven dat schoonhoven in Surratte van gelijcken wel gearriveert werdt Met de bovengemelte hebben beneffens d' Ingeladen Cargasoenen wel ontfangen e de missiven soo van v: Ed selue, als uijt uEd naeme geschreven, namentlijk vanden 8=en ende 17=en september, 23 October a=o 1622, Item vanden 15=en marti 14 ende 18 april ao. 1623, mitsgaders oock de brieven vande gedeputeerde Heeren wegen de 17=en tot Londen, van dato 19 september met de maccareel, ende 23 october met d' Engelsse Boch, daer beneffens verscheijde andere pavieren aengaende de vloote op d'onbekende voijagie, bij t' Landt ende Comp=e geequipeert Item raeckende d'affgehandelde differenten, ende noch ovenstaende poincten tussen uE ende d' Engelssche Comp=e, als mede den Alphabet int Cijster, bij alle welcke wij u Ed. Innerlijcke meeninget gronden ende maximen aen gaende tredres ende voorder beleijt van uEd affairen In Indien, soo int stuck vanden handel, den oorloge als bijsonder oock inde mesnagie vande generale dispencen, ende wat daer meer aen devendeert, mitsgaders hoe wij ons ten regarde van onse nootwendige vrienden, ende andere geallegeerde Eurovanen indese quartieren, ende wat allen desen voorder aenclevende is, gedragen sullen, seer wel begreven hebben, Wij en sullen niet nalaten soo veel in ons vermogen is, In alles u Ed goede meeninge na te comen, Gelijck alreede bij onsen voorsael d E d Heer Generael Coen Loffelijck begonnen is, ende bij ons gestadich na gelegentheijt van tijt ende eijsch van saecken sorghvuldelijck vervolcht wordt waer van wij hoven uEd in haere swaere Equivagien aldaer, ende inde Excessiue lasten alhier t' soulaes sullen beginnen te gevaelen met de naestwaduijsen hoven te verstaen, de behouden aencomste vande resterende vertrockenscheven, de Leeuwinne, dordrecht, mauritius, Walcheren delffsharten, alchmar, den Gouden Leeuw ende Schiedam, d'almogende wil desen, de volgende, vandaer commende, ende alle andere ouer en weder vaerende in Indien geleijden: ende bewaren Voor de Cargasoenen met die bovengemelte Schepen vant vaderslandt becomen hebben ont de Generaele reeckeninge van Indien alhier llast, soo voort gene te - facturen als buijten facture ongetaxeert gesonden is geweest monteerende ƒ 1593922:13: te weten tesamen Voort Cargasoen te Leijden. . . . . . f 382903: 5: 12 Voor ditto t Middelburgh. f 326141:2 Voor ditto p t'wapen van Enckhuijsen. f 354712:17- drage voorts ƒ 1063757:4:12
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1080, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1623 feb. 2 - 1624 jan. 17
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!