Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
p d' Engels. Beer
Jam by aen. A. J. van Dussen.
wesen. ende hun voerder reguleeren, na d' Instructie welcke de
voors admirael ende raet mede gegeven sal worden
Mopren Is geseijt dat de Schepen d' Elisabeth ende Haerlem tot dato.
5. augt. tusschen de Lequeos pequenos, & de Custe van —
Cijna sullen cruyssen, ende dater naer soo haest den Bull
en de Nederlantse hoope van haer comen, dat dan
d'Elisabeth ende Haerlem, maer de Custe van Jappan
sullen loopen ende aldaer tot halff augusto Cruijssen, —
Dit Is te verstaen, dat als d' Elisabeth ende Haerlem
van Lequers pequenos vertrecken, als dan aldaer In.
haer plaetse tot 5. aug. to sullen blyven, cruijssende
de voorsz Scheepen, den Bull ende Nederlandtsche Hoope
welcke voors. tyjden geexpireert sijnde, Sullen de voorsz —
Schepen haer Jn fyrando opt Spoedichste bijden anderen —
vervagen. —.
Actum jnt fort Jaccatra. Ady. 30. maijo. @. o 1620. —
E
stylo Novo. &
Eersame seer discreten. 5. E e
Doort Jacht des vliegende boode van Jappar Comeinde, verstaen. —
hebbende hoe t' selvige Inde Straet palimbangh beschent
heeft. Twee patandise Joncken, ende omtrent Bintane een
Sijamse, comende alle drie van patanij met. 175. lasten —
rijs, voor reeckeninge voorde Generaele Compe. ee. 232.
potten. Olie neffens andere particuliere goederen, Ende dat
de voorsz Joncken, door Contrarin w6int niet wel op Comen
Connen, Is goet gevonden d' Engelsz Beer hun te gemoet
te senden, omme by aldien, niet voort comen Connen des Comp=s.
goederen, Int Schip te doen overscheepen, off alsulcke ordre
te doen stellen, als den Raet goet vinden, sall.
Ewy hebben gelast dat dit Schip tot Jamby toe voors. Joncken sal
gaen soecken, ende goet gevorden daer mede te senden B. 16. O. — In.
Spetie, op avontuijre, off het selvig aldaer quaeme, &. u. —
tot opcoop van peeper gelt van noode hadde, In welcken—
gevalle. t'selvige daer toe gebruijcken sult —
Bij dese gaet Copije van d' onse p expresse. Engelsz boot gesonden
gelijck meede van een andere p t' schip de Seewolff
gesz. , De Jachten den Dolphijn, Cleen amsterdam, &nde Ceijlon,
sijn. met devotie vol peeper geladen, verwachtende, als soock.
advijsen wat Schepen, gelt ende cleeden aldaer nodich sijn tot
vorderen op Coop van peeper, laest niet 3. uijtterste devoir=
tot opcoop van peeper te doen, want de Gerle Compe daer
E
aen
:-
Jam by aen. A. J. van Dussen.
wesen. ende hun voerder reguleeren, na d' Instructie welcke de
voors admirael ende raet mede gegeven sal worden
Mopren Is geseijt dat de Schepen d' Elisabeth ende Haerlem tot dato.
5. augt. tusschen de Lequeos pequenos, & de Custe van —
Cijna sullen cruyssen, ende dater naer soo haest den Bull
en de Nederlantse hoope van haer comen, dat dan
d'Elisabeth ende Haerlem, maer de Custe van Jappan
sullen loopen ende aldaer tot halff augusto Cruijssen, —
Dit Is te verstaen, dat als d' Elisabeth ende Haerlem
van Lequers pequenos vertrecken, als dan aldaer In.
haer plaetse tot 5. aug. to sullen blyven, cruijssende
de voorsz Scheepen, den Bull ende Nederlandtsche Hoope
welcke voors. tyjden geexpireert sijnde, Sullen de voorsz —
Schepen haer Jn fyrando opt Spoedichste bijden anderen —
vervagen. —.
Actum jnt fort Jaccatra. Ady. 30. maijo. @. o 1620. —
E
stylo Novo. &
Eersame seer discreten. 5. E e
Doort Jacht des vliegende boode van Jappar Comeinde, verstaen. —
hebbende hoe t' selvige Inde Straet palimbangh beschent
heeft. Twee patandise Joncken, ende omtrent Bintane een
Sijamse, comende alle drie van patanij met. 175. lasten —
rijs, voor reeckeninge voorde Generaele Compe. ee. 232.
potten. Olie neffens andere particuliere goederen, Ende dat
de voorsz Joncken, door Contrarin w6int niet wel op Comen
Connen, Is goet gevonden d' Engelsz Beer hun te gemoet
te senden, omme by aldien, niet voort comen Connen des Comp=s.
goederen, Int Schip te doen overscheepen, off alsulcke ordre
te doen stellen, als den Raet goet vinden, sall.
Ewy hebben gelast dat dit Schip tot Jamby toe voors. Joncken sal
gaen soecken, ende goet gevorden daer mede te senden B. 16. O. — In.
Spetie, op avontuijre, off het selvig aldaer quaeme, &. u. —
tot opcoop van peeper gelt van noode hadde, In welcken—
gevalle. t'selvige daer toe gebruijcken sult —
Bij dese gaet Copije van d' onse p expresse. Engelsz boot gesonden
gelijck meede van een andere p t' schip de Seewolff
gesz. , De Jachten den Dolphijn, Cleen amsterdam, &nde Ceijlon,
sijn. met devotie vol peeper geladen, verwachtende, als soock.
advijsen wat Schepen, gelt ende cleeden aldaer nodich sijn tot
vorderen op Coop van peeper, laest niet 3. uijtterste devoir=
tot opcoop van peeper te doen, want de Gerle Compe daer
E
aen
:-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1071, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1620 feb. 7 - apr. 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.