Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
The council of 4 ships consisted of 8 people, with 2 representatives from each ship. If the Commander wanted to call a council meeting, he would raise a white flag and fire a shot. The council meetings would rotate between ships, starting with the Elisabeth, then the Haarlem, the Bull, and the Nederlandse Hoop, before returning to the Elisabeth.
If they encountered enemy forces, they should act only after careful consideration. Ships must help each other in emergencies, under penalty of death for abandoning allies. The English Hope was ordered to sail to Patani, then to Pequenos islands and Formosa, to cruise between there and the coast of China or Japan.
If the English Hope joined the other ships and prizes were taken, the plunder would be divided among all 5 ships instead of just 4. The Dutch ships were to continue the war with Macassar and Mataram, with the English Company sharing half the profits and losses from captured junks.
When the 5 ships met in Japan, they would come under the command of Admiral Robbert Adams and Vice Admiral Willem Jansz, who led 10 ships destined for Manila.
Transcription
101
8.
Den Raet van de voorsz. vier Schepen sal bestaen In acht
persoonen. Te weeten van elck Schip Twee
d' voorsz. ordre Jnt presideeren, voeren van e vlagge, ende Raeh
houden, 't alsoo wel, over de twee Schepen bysonder, als
over de vier onder houden worden.
Ende als de Commandeur ( die het sijn beurt sous moghen wesen
de velagge te voeren, goet vinde den Raet te beroepen, sall
hij een witte vlagge achter aff laeten waeijen, ende een schoot
schieten, waer op den Raet datelyck. aenboort varen sall
det vier sal deerste nacht opt Schip van Commandeur
wesende d' Elisabeth gevoert werden, De Tweede opt
Schipp. Haerlem. , de derde opt Schip de Bull. , de vierde
op de Nederlantse hoops „ Dan weder op d Elisabeth
ende soo voort.
Eenige notable macht van Vijanden rescontrerende, sall niet
dan met goeden Raet. ende voorsichticheijt engetast worden
ende soo quantesz. noot geraecten. Thy van vijanden, off anders int ende
Sal elckanderen soo veele doenlijcken tot den uijttersten
assisteeren, op peene dat totter doot toe aen lijve
gestraft sall werden, die ter Conctrie sijn bentgenoot p r
noot soud moghen verlaeten. —
.
-
Soor Imandt op de voijagine jets quaeme te gebreecken, sall
d'een d'ander. Na vermoghen vant sijne helpen
xt
schip d' Engelsz Hoope naer patanij gaende, Is geordonn=
van daermeede naer de sequeos pequenos, ende Isla formosa
te loopen, omme tusschen de selvige ende de Custe van
China, ofte op de Custe van Jappan, raer dat by den Scheeps
Raen, goet gevonden sall worden, neffens de voorsz Schepen,
te Cruijssen, Derhalven soo hier toe in tijts by voorsz. Schepen
compt, ende in sijn bij wesen. door eenige vande vijff Schepen
eenige prinsen genomen werden. sullen de plundragien over de
vijff Schepen verdeelt worden, ende niet alleen over de
viere, gelijck voor en Is geseijt.
Alsoo goet gevonden Is. dat de Nederlancse Comp=es den oorloge
met de macassaren, ende die van Matcaram. Concinueeren
Js door den Raet van diffencie geaccordeert, dat de
voors Nederlantse. Schepen eenige joncken van macassar
ende die van matcaram rescontrerende., de selvige als goede
prinsen aentasten sullen, mits dat d' Engels Compe de
helft vande proffyten ende schade meede genieten, ende
dersaghen sullen
De voorsz vijff Schepen In Jappan by den anderen comende. „
Sullen haer submitteeren onder Commandement van d' Ede
Heeren Robbert adams. Admirael, ende Willem Jansz
vice admirael over de thien Schepen Na Manilla
gedestineert, Haer S. E: ordre na comen, hen ende getrouw
wesen
oo
ƒ
raet
ten
c
de
1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1071, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1620 feb. 7 - apr. 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.