archive access 1.04.02, inventory number 1071, page 211
Use text coordinates
Transcription
100 4: schepen vande descter na Firando. 7. Jnstructie voorde vier schepen, d' Elisabet. Haerlem de bull, end de Nederlantse Hoope, Door den Raet van diffentie, Na fixando gedestineert; met ordre hoe trachten sullen te vermeesteren t' portugiesse vaertuijch van maccau na Nangesacke varende e. Sanse. 10. Oorloch Schepen voor den Raet van disfentie. na fijrando gedestineert, Is goet gevonden vnkvoor uijt te senden, omme op d'uijtreijse te passen, op de portugiesse schepen, Iachten. off fregatten van maccau na Nangesacque varende, ende sijn hier toe gedestineert Twee Scheepen van d'Engelsz Comp=e Nsamentlijck d' Elisabeth en de Bull ende twee van Comp=e der vereenichde Nederlanden, Te weeten Haerlem ende de Hoope De Schepen d'Elisabeth ende Haerlem. sullen van hier Recht door loopen; nade custe van Chijna, tusschen de selvige ende d eijlanden genaempt de Lequeos piquenos, ende Isla formoso — blyfven cruijssende tot dat d'anderse twee bij haer comen. — ofte tot 5. augusto toecomende — De Schepen. d'Engels Bull. ene de Nederlantse Hoope sullen rechte door na maccau seijlen, ende de Stadt soo na loopen als buijten„ perijckel doenlijcken Is, omme te sien off daer eenige advantagie op de vijandt sullen becomen connen, gaende van hier jnt nauwe tusschen de Lequeos pequenos. ende de Custe van China, v de. Schepen, d Elisabet ende Haerlem sullen vinden, ende aldaer op des vijants vaertuijchcruijssende tot den. 5. aug=to toecomende Soo haest beijde voorsz Schepen de Bull. ende Nederlantse Hoope weder bij d' andere twee Scheepen tusschen de Lequers arriveren ende hun wedervaeren vercondicht sij, Sullen de Schepen d Elisabeth ende Haerlem van daer na de custe van Jappan. loepen ende aldaer op een drie hoeck cruijssen, Te weeten tusschen t' Eijlandt maaxrma. ende d'Eylanden van Goto. ter eender sijde, ende ten anderen tusschen, meaxuma, ende Cosequi op de Custe van Satsuma leggende alwaer tot halff aug to. sullen bijkonden. , — Voor de Ionckste advijsen van Jappan gecomen, verstaen wy dat de portugiesse Naveren verleeden haer vant suijdelijcx te Lande van Jappan langs de Custe van Satsuma Jn Nangesang geloopen sijn, terwijle t' Jacht de vliegende boode tusschen Meaxuma ende Goto Cruijste, Derhalven Is nodich dat beijde voorsz. plaetsen beset worden, — Op de Reede van maccau tussschen de Lequeos pequenos, Isla formosa ende de Custe van Chijna, op de Custe van Jappan, off elders. Eenige portugiegen, Spangiaerden, off haere adherenten, In Schepen Jachten. fregatten. off ander vaer„ tuijch rescontrerende, Sult ghijlieden haer met gewelt aentasten, ende trachten te vermeesteren, ende bij aldien — Jets compt te veroveren, de goederen onder behoorlijcken Inventarins overnemen, ofte Inde plaet prinsen laeten, ende die meede In fyrando brengen na dat na gelehentheyt van seijt en saecken bij den Raet geet gevonden worden sall. — 6 1 5o. uijn rmatie comen. inck die den alsoo hout
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1071, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1620 feb. 7 - apr. 27
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!