archive access 1.04.02, inventory number 1071, page 21
Use text coordinates
Transcription
ene ont tot gemeeten kesten. order tot gemecken incoop vanden peper in suniatra. Commissi, bndey & volmaesten van veijd en siden gecommuniceer defercie. Godt geve dat het Inwerdich gemoet als t' wtterlijck gelaet zij ende dat de lieffde en vrede ten gemeene beste eeuwich duerr Eer d'eerste reijs bij malckanderen quamen, hebben d'engels op alle haere schepen hun volck publicquelijck belast goede vrede en eenicheijt met de Nederlanders te houden, vant gepasseerde niet meer te gedencken. noch eenich vermaek te doen, Maer malckanderen alle vrientschap. eer, en deucht te bewijsen, Soo haest die vernamen hebben wij op all onse Schepen gelijcke publicatie gedaen. In maniere als 's Nevensgaende acte blijct tescke delibeate vand'Engeesche a vrientlijcken onthael sijn Jn discoers geraect. wat ten gemeene beste van beijde de Comp=en te doen stondt, d'engels wi der maten graeck na peper wesende, hebben ons daer op proposite van d' Engelschen. voor gestelt. off het niet geraden cn waere. dan zijlieden Imant na bantam aen Landt souden, met eenige van d'onse daer beneffens. omme de Pangoran onse vereeninge aen te dienen, ende t'onderstaen off towerk goet accoort souden connen geraken, Item. dat geerne met den eersten een Schip naer atchijn souden senden, omme van daer t'ontbieden de gene. welcke als eerste President over haere negotie In des overledene Plaetse geordonneert is, Gelijck mede een boot na Jambij, om haer volck dier hooft op der loop is ende haer peper aen d' onse vercocht hebben te Lichten, ende een schip na Japara om rijs, ende alle andre Provisie van daer - te haelen. presenteerende de helft daer van aen d'onse in alles geaccorden by d Nedell: over te doen. Om d'engels vol tee doen. hebben dit alles voor goet geadvoijeert. ende met eenen geaccordeert order tot denonccatie van t: Accn dat neffens haer Schip. T Jacht Therr naer atchijn op verscheyden quartier van Jndia senden sullen, omme onse Comptoiren te provideeren ende de Peper van atchijn. Priaman. ende Ticco te lichten Item een man met haer boor na Jambij om t'accoort aen d'onse aldaer kondt te doen, ende te belasten, dat d'onse aldaer, als oock In atchijn. de peper eendrachtelijcken met d'engels Coopin. en Egalijck soo verdre t' gelt streckt desijlek, Gelijck mede een man met haer schip na Japara, om t' onderstaen off d'onse bijde mattaram gevangen. sullen Connen lossen, alle welcke schepen ende aduijsen den 26 april vertrocken zijn, allent voorsz geadvoijeert sijnde, hebben wij d'engelsz verthoon, dat het noodich was. eer het gemeens bij der handt namen dat elck ander sijnne commissie off volle macht verthoonde, Malckanderen communiceerden wat ordre vande meesters becomen hadden. en in getaele vergaderen, als bij beijde onse meesters veraccordeert was Presenterende van onser ziden daer inne vol te doen, d'Engelsse hebben van gelijcke gedaen. Ende sijn sanderendrechs. wesende den 24 aple met haer vieren engesch den Geneenen Raedt van bij ons gecomen, Namentljk, Maerten Pringe admirael, Thomas Brockedon President, augustijn Spaldingh, ende 8
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1071, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1620 feb. 7 - apr. 27
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!