archive access 1.04.02, inventory number 1071, page 20
Use text coordinates
Transcription
voornemen van d' Engelsche vloot. ians. 4: Engelse scheppen Eudat. Engelsch ende Nederlandsche vlote lorpen tsamen voor Bantam tsamen 29: schepen. blyfchap ine tleten betorme omer D Weetingh. M vonte schap teselch tende wel versien, Haere Schepen sijn treffelijck, Vrij wat groote &„ ende aensienlijcker dan d' onser. maer hun geschut I Lichter, ende Leijt wan hooger. Dese Engelsse vloote is gecomen. doch wij sulcx minst vermoeden, en dat om advantagie op ons te soecken Bij de wercken comende verstonden eerst / dat wij 20. schepen stercqn waeren, waer over niet goet vonden te voorschijn te conen, Een maen daer na vernemende dat noch 17 schepen waeren ende dat daer van eenige voor hantam. ende andre voor Jacatra lagen. Sijn zij jnde straet Sonda gecomen. hebben volck over angier tot bantam gesonden, al waer vier van onse Schepen ende d' Engelsse Bull Saegen, leggen, t' geruchte van vreede hoorende. Daer op na bantam geloopen, ende den Bull. de zon ende T' Herr ondertusschen vertrocken wesende, hebben malcanderen in d'eligte vande Straet Gonda gemoet, gelijck vooren is geseijt. Wij verstaen van d' overhooffden dat met voorsz vloote gecomen sijn, om auantagie. bestande. ofte vrede aen ons te versoecken, Ende soo daer toe niet comen costen, dat dan van meninge waeren na Jambij. ende Patana te loopen, om aldaer advantagie op ons te soecken, end van daer na Jappan te seijlen om eenige van haere beste schepen, die nootlijck verdubbelt moeten worden, te versien. — De voorsz drie Engelsse Schepen. Nieuws van Engelandt gecomal ende de Nederlage vande Haeren Jn Ticco vernemende, hebben het Jacht de roose door de Command. r Wm Jansz. aen d'engelsz vande verlooren Schepen gegeven) toegemaect, ende den 12 Novembr. passato van clicco na Engelandt gesonden, geladen met quade tijdinge (gelijck zij zeggen, ende anders niet, Dit Jaer hebben retouren van d' Engelschen voorleden sij geen andre retoeren van dese quartieren na huijs gesonden, verleden Jaer oock niet dan de Cleijne Jeems met ontrent 7000. sacken peper, ende over Twee Jaeren maer Twee Schepen, In voegen dat het voor haer meer dan tijt was vreede te maecken, off souden bij kans vander Zee geraect hebben, In Suratten zijn van haer noch 4 Schepen. Waer van drie alhier verwacht worden. — Aldus bij den anderen gecomen wesende. Is opt voorstel van d'engels goet gevonden, om alle misverstandt, en Jalousien te weeren. dat met beijde de vlooten voor Bantam souden loopen, Malcanderen aldaer naerder spreecken, ende sich wat met bantam gedaen dierde, Den 22 april. sijn serwarts gevaeren. ende hebben op de gewoonelijcke rede voor de Stadt Bantam geseth. alwaer soo d'eene tijn als d'ander niet weijnich eerschoten geschooten sijn, Wij laegen daer met 17 Schepen. ende d'Engelsz met 12. d' overhooffden van d' engels sijn ons verscheijde reijsen comen - besoecken, waer tegen tot hun groot condessement haer wederomme besocht hebben. E vrientlijcke onthael en congratulatie is soo groot geweest, al off tusschen ons. ende d'engels noijt questie, veel min Oorloch, oft eenich verschill geweest waero, Met Immer soo grooten vreuchde syn wij bij een gecomen, alsmen gemeenelijck tusschen Twee oude vrienden siet, die lange van malcanderen geweest zijn, ende onversients bij den andren Comen, Godt.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1071, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1620 feb. 7 - apr. 27
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!