archive access 1.04.02, inventory number 1071, page 19
Use text coordinates
Transcription
Nedetl: vlote van 13: schepen voor sacatra. van d'Engelsche vlote: ende toost haer te gemoet. Engeltenen Adm: Martin Brijngh compt aen boordt van Ger: Tors. beughchl d' een d'ander seet groote een ende rendschap. constitutie vande Engelsche vlote geresolveert met haer vloot verbij bantam recht door na Iacatra bij ons te loopen, op dit pas was onse vloote tot het getal van 13 Schepen voor Jacatra Leggende voor bantam lach de zuijder Eendracht, end de zeewolff, voor Tanahara de Jaeger, De zon. ende T' hert Waeren bij d'engele, Door onse prauwen int vaerwater sijnde, wierden datelijck vande Compste der Engelsse verwitticht, Den erijcht op 19: Apr: tijdijngs van b tomper 1 9 april paesdach cregen d' eerste tijdinge wij sin ses nachts Scheep gegaen, Ed' Engels te gemoet geloopen, ende den 21=en T' Seewvaert van bantam bij haer geseth, Merten Pringh, overste van d'engels, met eenige andre overhooffden, sijn datelijck bij ons aen boorn gecomen, Malcanderen congratuleerende. alle eer, ene vriehtschap bewijsende Wel ontelbaere eerschoten hebben ons d'engelsz gegroet, ende wij haer weder na onse wijse, Van dese onverwachte tijdinge ende dat d'engelsz hier soo goeden Conjuncture getreft hebben, Sijn sij soo verblijn. dat haer vreschde niet hebben connen verbergen, waer soo overhertelijcken te kennen gegeven. ende ons soo grooten Eere gegeven bewesen. dat het overweecht Eenige pretendeeren vrij van eere. dat hier met een zeer mannelijcke resoluitie gecomen waeren, Doch de Compste van den Bull is haer geluck, anders souden apparentlijck slecht gehadt hebben, Onder voors Elff Schepen sijn 8. van de gene die verleden Jaer tegen ons slaech waeren, ende haer ontrent 6. Maenden op de Custer van Coromandel onthouden hebben, d'andre3. genaemt de Paes. d' Elisabeth ende de hoope. sijn In aprill 1619. In Comp=e van Ses schepen wt Engelandt geseijlt. Dewelcke aen Cabo debona Experance vernemende dat in openbare oorloge niet ons geraect waeren, Sijn sij na Ticco geloopen, & daer aen gecomen, r cor na dat d' engels schepen overwonnen, ende de Command. r Willem Jansz met onse vloote van daer vertrocken was, Het Schip Nieuw Zeelandt een dach van onse vloote gescheijden wesende, Beijegende Twee van dese nieuwe schepen ende meende datse van de Custe quamen, gelijck voor dese geadvijseert is, Dese schepen haeren Stael In Ticco. vernemende, hebben het volck van verlooren Schepen Scheep genomen, ende zijn Jn zee ontrent d'eijlanden gaen Cruijssen vresende dat onse vloote weder Jn Ticco comen soudef De voors 8' Schepen voor Massilipatan van Nieuw Zeel verstaen hebbende, hoe hij Twee Engelsse Schepen ontrent Ticco beijegen hadde, Sijn sij jn decemb passato van Custe na Ticco geloopen, ende hebben malcanderen aldaer gerescontreert, Goude schepen waeren soo swack van volck, dat haere schepen niet machtich waeren, waer over veel lascaers op de Custe gehuert. end mede gekomen hebben, Dan alsoo de drie nieuwe Schepen van volck wel versich waeren. & Den boven noch ontrent 300 Mannen vande verlooren schepen hadden, hebben zij het volck over de schepen verdeijlt, ende is de selvige als nu redelijcke wel
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1071, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1620 feb. 7 - apr. 27
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!